Şunu aradınız:: neatbalstot (Letonca - İngilizce)

viņš pat teica, ka viņš neatbalstot veto.
he even said that he did not favour the veto.

veikt pasākumus, lai palielinātu vecāka gadagājuma darba ņēmēju līdzdalību darba tirgū, jo īpaši neatbalstot priekšlaicīgu pensionēšanos.
take measures to increase the participation of older workers in the labour force and discourage the use of early retirement schemes.

neatbalstot atšķirīgus maksimālā daudzuma ierobežojumus, eesk izsaka savu piekrišanu saglabāt maksimālā daudzuma ierobežojumus attiecībā uz tabakas izstrādājumiem un alkoholu.
while it disagrees with the concept of different quantitative limits, the eesc agrees that the quantitative limits for tobacco and alcohol should be kept.

tomēr mēs esam ievērojuši, ka jūsu ziņojums ir pieticīgāks, salīdzinot ar komisijas priekšlikumu, jo īpaši neatbalstot vispārējā minimālā nodokļu līmeņa dīzeļdegvielai un bezsvina benzīnam revalorizāciju.
however, we have taken note that your report is less ambitious compared to the commission proposal, in particular by not endorsing the revalorisation of the overall minimum tax levels applicable to diesel and unleaded petrol.

tirdzniecības asociācija kritizē procedūras uzsākšanu sakarā ar to, ka procedūrā ierosināts likvidēt visus atbalsta maksājumus, neatkarīgi no to veida, neatbalstot ne lauksaimniecības ražotnes, ne rūpnīcas.
the association of industrial grain distilleries criticises the initiation of the procedure because it is proposed to do away with all aid of whatever type, both for agricultural and industrial distilleries.

neatbalstot pilnībā visus šos aspektus, šis ziņojums nedod efektīvu atbildi šīm problēmām, lai gan satur pozitīvus priekšlikumus, kuriem mēs aplaudējam, bet kas nav pietiekami, lai ļautu mums balsot par šo ziņojumu.
by not fully promoting these aspects, this report does not effectively respond to these problems, despite containing positive proposals which we applaud but which are not sufficient to allow us to vote in favour of the report.

un nobeidzot - daži nēsā krekliņus ar uzrakstu "referendumu eiropā”, atbalstot referendumu eiropā un neatbalstot referendumus valsts līmenī, jo referendumi saasina populismu, ekstrēmismu, nacionālismu un komunismu mūsu eiropā.
to conclude, some people are wearing 'referendum on europe' tee-shirts: yes to a european referendum, no to national referendums, because referendums bring out all the populism, extremism, nationalism and communism of our europe.