Şunu aradınız:: norīkojuma veidi (Letonca - İngilizce)

norīkojuma ilgums
period of secondment

norīkojuma laikā:
during the period of secondment:

norīkojuma laikposmu izbeigšana
termination of periods of secondment

norīkojuma beigas nodarbinātājuzņēmumā;
the end of the assignment to the user undertaking;

norīkojuma pārtraukšana vai izbeigšana
suspension and termination of secondment

parasti tā ir norīkojuma vēstule.
it usually takes the form of an assignment letter.

nve jāturpina atbilst norīkojuma nosacījumiem;
the sne must continue to meet the conditions for secondment;

vēstuļu apmaiņā norāda norīkojuma vietu.
the place of secondment must be indicated in the exchange of letters.

par dzīvesvietu uzskata norīkojuma vietu, ja:
the place of residence shall be deemed to be the place of secondment where:

norīkojuma sākotnējam laikposmam jābūt trim gadiem;
the initial period of secondment must be for three years;

norīkojuma sākotnējam laikposmam jābūt diviem gadiem;
the initial period of secondment must be for two years;

uzrāda darba devēja norīkojuma vēstuli, tostarp:
present an assignment letter from the employer including:

a) norīkojuma sākotnējam laikposmam jābūt diviem gadiem;
(a) the initial period of secondment must be for two years;

oficiālā norīkojuma datums un veids, ar kuru sertifikācijas iestādi pilnvaro veikt tai paredzētās funkcijas
the date and form of the formal designation authorising the certifying authority to carry out its functions

paziņotu savu identitāti, norīkojamo darba ņēmēju skaitu, norīkojuma sākuma un beigu datumu, darba vietas adresi un pakalpojumu veidu,
declare their identity, the number of workers to be posted, the starting and ending dates of the posting, the address of the workplace and the nature of the services

laikā, kad norīkojums ir pārtraukts:
during such suspensions: