İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
dalībvalstis nodrošina, ka katrs rīcībspējīgs pieaugušais ir tiesīgs iesniegt patvēruma pieteikumu savā vārdā.
member states shall ensure that each adult having legal capacity has the right to make an application for asylum on his/her own behalf.
dalībvalstis nodrošina, ka katrs tiesībspējīgs un rīcībspējīgs pieaugušais ir tiesīgs sagatavot starptautiskās aizsardzības pieteikumu savā vārdā.
member states shall ensure that each adult with legal capacity has the right to make an application for international protection on his or her own behalf.
ja priekšsēdētāja amata vieta kļūst vakanta, tad to uz laiku ieņem aizejošais priekšsēdētājs ar nosacījumu, ka viņš vēl aizvien ir palātas loceklis un ir rīcībspējīgs.
if the office of president falls vacant, the duties of the president shall temporarily be carried out by the outgoing president, providing that he is still a member of the court, save in the event of incapacity.
izņemot prasību, lai pilnvarnieks būtu rīcībspējīgs, dalībvalstis atceļ visus noteikumus, kas ierobežo vai ļauj sabiedrībām ierobežot personu tiesības tikt ieceltiem par pilnvarniekiem.
apart from the requirement that the proxy holder possess legal capacity, member states shall abolish any legal rule which restricts, or allows companies to restrict, the eligibility of persons to be appointed as proxy holders.
(de) priekšsēdētāja kungs, atkal un atkal mums tiek stāstīts, ka lisabonas līgums padarīs eiropas savienību rīcībspējīgu.
(de) mr president, again and again we are told that this treaty of lisbon will make europe functional.