Şunu aradınız:: ražo produkciju (Letonca - İngilizce)

dānijas produkciju ražo gandrīz tikai no govs piena.
danish production is almost exclusively made from cow's milk.

digitālās ofsetspiedes un heliogravīras nozare ietver poligrāfijas uzņēmumus, kas ražo produkciju lielā apjomā.
the web offset and rotogravure sector is made up of printing companies producing large quantities of products.

kopš 2001. gada uzņēmums cwp ražo produkciju tikai ti vajadzībām un tātad vairs nav tirgus dalībnieks.
since 2001 cwp has been producing only for ti and is thus not present on the market any more.

tomēr 1992. gada produkciju un piegādes no šīs ražas neņem vērā.
however, production in 1992 and deliveries from this harvest shall not be taken into account.

uzņēmumi, kas projektē un ražo energotaupību veicinošu produkciju, ir īpaši novatoriski ilgtspējīgu materiālu un iekārtu jomā.
3.1.3 small companies that develop and make energy-saving products are particularly innovative in the sustainable equipment and materials sector.

veids, kādā koncentrācijā iesaistītās puses ražo produkciju un/vai pakalpojumus, nosaka tiem cenu un pārdod tos,
the manner in which the parties to the concentration produce, price and sell the products and/or services;

pet, ko ražo visi šie uzņēmumi, veido kopējo kopienas produkciju pamatregulas 9. panta 1. punkta nozīmē.
pet produced by all these companies constitutes the total community production within the meaning of article 9(1) of the basic regulation.

Šāds stāvoklis kaitē uzņēmumiem, kuri ražo izoglikozi, tāpēc būtu jāparedz zināms elastīgums, reģistrējot ikmēneša izoglikozes produkciju.
this situation is detrimental to undertakings producing isoglucose and requires provision to be made for a certain amount of flexibility in the monthly recording of isoglucose production.

ja attiecīgo produkciju ražo tikai pētniecības, eksperimentu, pētījumu vai izstrādes nolūkiem;
when the products involved are manufactured purely for the purpose of research, experimentation, study or development;

veicināt audzēšanas un ražas novākšanas darbību racionalizāciju un mehanizāciju nolūkā padarīt produkciju ienesīgāku;
promoting the rationalization and mechanization of cultivation and harvesting operations in order to render production more profitable;

ja projekts rada ieņēmumus, jo īpaši, ja tajā ražo produkciju konkurences tirgum, vai atbalsta finansēšanas koncesijas elements ir nodots līdzekļu galalietotājam?
in the case of a revenue producing project, particularly if it is producing for a competitive market, has the concessionary element of the aid financing been passed on to the end-user of the funds?

c) veicināt audzēšanas un ražas novākšanas darbību racionalizāciju un mehanizāciju nolūkā padarīt produkciju ienesīgāku;
(c) promoting the rationalization and mechanization of cultivation and harvesting operations in order to render production more profitable;

atsaistīšanas pieredze liecina par to, ka kopumā šāds solis nenorādīja uz būtiskām izmaiņām ražošanas struktūrā es mērogā un ka tā rezultātā lauksaimnieki ražo produkciju atbilstīgi tirgus pieprasījumam daudz ilgtspējīgākā veidā.
the experience with decoupling shows that in general this move did not imply dramatic changes in the production structure at the eu level and that it has led farmers to produce what the market demands in a more sustainable way.

labības produkciju, kas minēta 1. punktā, aprēķina, pamatojoties uz ražu, ko izmanto platībatkarīgo maksājumu pieprasīšanai.
the cereal production referred to in paragraph 1 shall be calculated on the basis of the yield used for the area payments.

pēc galīgās informācijas paziņošanas divi importētāji apgalvoja, ka asv ražotājs, kas sadarbojās, ražo tikai augsto cenu keramikas flīžu sektoram, savukārt Ķīnas ražotāji eksportētāji ražo produkciju zemo cenu segmentam.
following final disclosure, two importers claimed that the cooperating us producer exclusively serves the high-priced ceramic tiles sector while the chinese exporting producers serve the low-priced segment.

kopienas rūpniecības nozare faktiski ražo 60 % no kopējās produkcijas apjoma kopienā.
the community industry actually accounts for 60 % of the total community production.

pastāv arī ļoti ierobežota līdzīgā ražojuma produkcija, kuru ražo ražotāji rūpnieciska pielietojuma kompresoru nozarē.
there is also a very limited production of the like product coming from manufacturers in the industrial-use compressors sector.

dalībvalsts, kas katru gadu kopumā ražo mazāk par 1 000 tonnām, var iesniegt kopējās produkcijas novērtējumu.
a member state having a total annual production of less than 1 000 tonnes may submit estimates for the total production.

pieprasījumu iesniedza eurometaux to ražotāju vārdā, kas ražo vairāk nekā 45 % no kopienas cinka oksīda produkcijas.
the request was submitted by eurometaux on behalf of producers representing more than 45 % of the community production of zinc oxides.

tika konstatēts, ka iepriekšminētie septiņi savienības ražotāji ražo vairāk nekā 55 % no savienības kopējās līdzīgā ražojuma produkcijas.
the above seven union producers were found to account for more than 55 %, of the total union production of the like product.