Şunu aradınız:: sasniedzamie rezultāti (Letonca - İngilizce)

pieeja un sasniedzamie rezultāti
approach and deliverables

turpmĀkĀs politikas iespĒjas un sasniedzamie rezultĀti
policy options and deliverables for the way forward

tāpēc sasniedzamie rezultāti cita starpā ir šādi.
therefore, deliverables shall include, but shall not be limited to, the following:

- kārtējie mērķi ir sasniedzamie tiešie rezultāti.
natura 2000: the european ecological network of special protected areas of conservation.

noteikti sasniedzamie rezultāti un tiesisko principu sistēma
deliverables and legal framework have been defined

labāk jāpārzina stratēģijas koncepcija un sasniedzamie rezultāti.
better awareness of the strategy approach, and the results it delivers, is needed.

plānos uzskaitīti galvenie dalībvalstu izaicinājumi un sasniedzamie rezultāti direktīvu transponēšanas jomā.
the plans identify the main challenges and deliverables for member states in transposing the directives.

tādēļ apspriežu forumā līdz 2015. gada beigām tiks noteikti vairāki sasniedzamie rezultāti:
therefore, the consultation forum will develop a number of deliverables, by the end of 2015, including:

apmācību programmas latvijas pašvaldībām un vietējām kopienām – apmācību ietvars, mērķi un sasniedzamie rezultāti
training programmes for latvian municipalities and local communities – scope, objectives and results to be achieved

4.5 eesk uzskata, ka nav skaidri norādītas darbības prioritātes un sasniedzamie rezultāti, kas pilnībā pamatotu
4.5 clear definition is needed of the priorities for action and expected results, with full evidence of:

projektos ar dažiem izņēmumiem nebija definēti sasniedzamie rezultāti, un tāpēc nebija iespējams pierādīt, ka tiem ir bijusi kāda ietekme.
with few exceptions, projects did not define what results they intended to achieve, and therefore were unable to demonstrate that they had had any effect.

tādējādi projektos būtu bijis jānorāda plānotā mērķgrupa un jādefinē sasniedzamie rezultāti, kā arī tas, kā nodrošināt šo rezultātu ilgtspēju pēc projekta pabeigšanas.
the php award criteria required project proposers to aim at ‘… producing lastingresultsconducivetotherealisationoftheprogramme’sobjec- tives’31.projects werethusexpectedtospecifytheintendedtarget group andto define whatresultstheyintendedto achieve and how thoseresults would besustained beyondthe projectterm.

pirmkārt, šajā paziņojumā ir noteikts to digitālā vienotā tirgus prioritāro pamatelementu saraksts, attiecībā uz kuriem ikt standartizācija jāuzlabo steidzamā kārtā, kā arī noteikti sasniedzamie rezultāti un izpildes grafiks.
firstly, this communication identifies a list of priority building blocks for the digital single market where improved ict standardisation is most urgent, accompanied by deliverables and a timeline.

pieņemšanas process notiek, stingri ievērojot taxud tempo metodoloģiju: sasniedzamie rezultāti tiek izskatīti, nepieciešamības gadījumā koriģēti un visbeidzot pilnībā apstiprināti (vai noraidīti).
the acceptance process follows strictly the taxud tempo methodology: deliverables are reviewed, amended if necessary and finally explicitly accepted (or rejected).

darba uzdevums: līgumslēdzējas iestādes izdots paziņojums, kurā dota pakalpojumu prasību un/vai mērķu definīcija, tostarp vajadzības gadījumā pielietojamās metodes un līdzekļi un/vai sasniedzamie rezultāti,
terms of reference: the statement issued by the contracting authority giving the definition of his requirements and/or objectives of the services, including, where applicable, the methods and means to be used and/or results to be achieved,

saistībā ar ārējiem lietotājiem mērķu atbilstība un sasniedzamie rezultāti tika apspriesti, izmantojot eiropas ekonomiskās un sociālās statistikas informācijas padomdevēju komiteju (ceies) un monetārās, finanšu un maksājumu bilances statistikas komiteju (cmfb).
concerning external users, the relevance of objectives and results to be achieved has been discussed through the european advisory committee on statistical information in the economic and social spheres (ceies) and the committee on monetary, financial and balance of payments statistics (cmfb).

abas puses vienosies par prioritātēm, kas jāpiešķir šādam atbalstam, un noteiks mērķus, gada un daudzgadu programmas, kā arī kritērijus sasniedzamo rezultātu novērtēšanai, lai nodrošinātu ilgtspējīgu un atbildīgu nozares pārvaldību.
the two parties will agree on the priorities to be decided upon for such support and will identify the objectives, the annual and multiannual programming and the criteria to assess the results to be obtained, with a view to ensuring sustainable and responsible management of the sector.