Şunu aradınız:: tika noskaidrots (Letonca - İngilizce)

tika noskaidrots, ka nepieciešami papildu dati.
it appeared that further data were required.

lūk, kas tika noskaidrots manēžā notikušajā preses konferencē.
this is how she interpreted its meaning at press conference at the manezh.

zāļu iedarbīgums pret norādītajiem parazītiem tika noskaidrots laboratorijas pētījumos.
the effectiveness of the products against the specified parasites was investigated in laboratory studies.

izmeklēšanā tika noskaidrots, ka kartelis darbojās visā nīderlandes teritorijā.
the investigation showed that the cartel covered the territory of the netherlands.

izmeklēšanā tika noskaidrots, ka melamīna imports no Ķtr bija attīstījies šādi:
the investigation showed that the imports of melamine from the prc developed as follows:

izmeklēšanā tika noskaidrots, ka pastāv divas atšķirīgas sprl ražošanas tehnoloģijas.
the investigation showed that there are two different technologies of manufacturing sprl.

tāpat tika noskaidrots, ka jāpalielina standarta kniežu uzgriežņa vītnes slīpums.
it was also found that the standard pitch diameter of the nut thread for the studs must be increased.

analizējot farmakokinētiku populācijā, tika noskaidrots, ka svars ietekmē efalizumaba klīrensu.
through population pharmacokinetic analysis, weight was found to affect efalizumab clearance.

pētījumā veseliem brīvprātīgajiem tika noskaidrots, ka absolūtā bioloģiskā pieejamība ir 59%.
a study in normal healthy volunteers provided an estimate of the absolute bioavailability of 59%.

tika noskaidrots, ka pelēm svarīgākie mērķa orgāni bija aknas un koagulācijas sistēma.
in mice, the key target organs identified were the liver and the coagulation system.

tika noskaidrots, ka valsts ne tieši, ne netieši nav šā uzņēmuma akciju īpašniece.
it was verified that the state did not hold any shares in the company, directly or indirectly.

izmeklēšanā tika noskaidrots, ka importa apjoms no trešām valstīm attiecīgajā periodā ir samazinājies.
the investigation showed that imports volume from third countries have decreased over the period considered.

tika noskaidrots, ka žurkām svarīgākie mērķa orgāni bija aknas, vairogdziedzeris un koagulācijas sistēma.
in the rat, the key target organs identified were the liver, the thyroid and the coagulation system.

eva 2011. gada pētījumā tika noskaidrots, kādi ir iespējamie ieguvumi, labāk apsaimniekojot sadzīves atkritumus.
an eea study from 2011 looked at the potential gains from better management of municipal waste.

silīcija pieprasījums es 10 valstīs tika noskaidrots, no kopējā importa apjoma atņemot kopējo eksporta apjomu.
demand for silicon in the eu-10 has been established on the basis of the total imports less total exports.

izmeklēšanā tika noskaidrots, ka tib mērķis būtu darba vietu saglabāšana un radīšana tīringenē [23].
the study explains that tib’s objective is to maintain and create jobs in thuringia [23].

tika noskaidrots, ka viens apskatītais eksportētājs, kurš atrodas gujarat, izmantoja šo shēmu pārskata izmeklēšanas periodā.
it was established that one exporter under investigation, which is situated in gujarat, used this scheme during the review investigation period.

tika noskaidrots, ka dempinga starpības, kas noteiktas katras attiecīgās valsts importam, pārsniedz definēto minimālo apjomu.
it was found that the dumping margins established for each of the countries concerned were more than de minimis.

izmeklēšanā tika noskaidrots, ka, ja netiks ieviesti pasākumi, iespējams, turpināsies kaitējuma nodarīšana kopienas ražošanas nozarei.
the investigation showed that should measures not be imposed, the community industry would possibly continue to suffer injury.

ja tiks noskaidrots, ka nav izpildāms kāds konkrēts noteikums, tas neietekmēs pārējos noteikumus.
if it turns out that a particular term is not enforceable, this will not affect any other terms.