Şunu aradınız:: vai nekad neesat saņēmis ziņojumu? (Letonca - İngilizce)

vēl neesi saņēmis ziņojumu?
still didn't receive the message?

neesat saņēmis analīzes sertifikātu.
you have not received the certificate of analysis.

tagad vai nekad.
it is now or never.

jūs nekad neesat pircis mākslu kā investīciju?
do you ever buy art just as an investment?

4. tagad vai nekad
4. now or never

jūs nekad neesat pārdevis neko no savas kolekcijas?
you've never sold anything from your collection?

neinjicējiet sev valtropin, ja neesat saņēmis apmācību.
do not inject valtropin yourself unless you have received training.

aptivus nevajadzētu lietot gadījumā, ja jūs nekad neesat saņēmis / - usi pretretrovīrusu terapiju.
aptivus treatment should not be used if you have never received antiretroviral therapy (treatment-naïve).

dienas deva ir atkarīga no tā vai jūs agrāk esat vai neesat saņēmis ķīmijterapiju.
this daily dose depends on whether or not you have received chemotherapy before.

tikai tagad, tagad vai nekad
only now, now or never

jūsu dienas deva ir atkarīga no tā, vai jūs agrāk esat vai neesat saņēmis ķīmijterapiju.
this daily dose depends on whether or not you have received chemotherapy before.

nemēģiniet ievadīt zāles patstāvīgi, ja neesat saņēmis šādu apmācību.
do not attempt to self-administer without this training.

Šāda atcelšana stāsies spēkā no datuma, kurā Ģenerālsekretārs saņēmis ziņojumu.
such withdrawal shall take effect as from the date of receipt of the notification by the secretary general.

neinjicējiet zāles pats, ja vien neesat saņēmis apmācību un nesaprotat procedūru.
do not inject this medicine yourself unless you have received training and you understand the procedure.

ja jūs neesat saņēmis elaprase infūziju, lūdzu, sazinieties ar savu ārstu.
if you have missed an elaprase infusion, please contact your doctor.

ja jums šķiet, ka neesat saņēmis/-usi pilnu devu, neievadiet otru devu.
if you do not think you received your full dose, do not take another dose.

tas jādara tikai tad, ja vienīgās intervijas beigās jūs par to neesat saņēmis informāciju.
you should only do this if it is at the end of a one-off interview and you have not received information about it.

ja finanšu instruments vairs neeksistē vai nekad nav eksistējis;
where the financial instrument no longer exists or never did exist;

ja nekad neesat lietojis firazyr iepriekš, pirmo firazyr devu injicēs jūsu ārsts vai medicīnas māsa.
if you have never received firazyr previously, your first dose of firazyr will always be injected by your doctor or nurse.

svarīgi, lai jūs nemēģinātu injicēt sev litak, pirms neesat saņēmis ārsta vai medmāsas norādījumus.
it is important that you do not try to give yourself the injection unless you have been instructed by your doctor or nurse.