Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
pirmā piekļuves autorizācija (“login”) ļaus piekļūt cbsa vietējam tīklam, otrā ļaus piekļūt integrētai muitas sistēmas platformai, kas savukārt dod iespēju piekļūt paxis lietojumprogrammai.
la primera apertura de sesión proporcionará acceso a la red local de la cbsa, mientras que la segunda permitirá acceder a la plataforma del sistema integrado de aduanas (integrated customs system), que, a su vez, da acceso a la aplicación paxis.
datu bankā var ievadīt un saglabāt jaunu informāciju un citus ierakstus (ar nosacījumu, ka iesūtītājam ir autorizācija šāda procesa veikšanai) audiofailu veidā caur internetu, piemēram.
la «guía t» proporciona información detallada sobre edificios de interés concretos y el usuario incluso puede escuchar una entrevista al arquitecto.
dalībvalstis nodrošina noteikumus, ka maksājuma uzdevuma, kuru ierosinājis maksātājs vai maksājuma saņēmējs vai kas ierosināts ar maksājuma saņēmēja starpniecību un uz kuru attiecas maksātāja autorizācija, pieņemšanas brīdis iestājas tad, kad ir izpildīti šādi trīs nosacījumi:
los estados miembros velarán por que, en el caso de las órdenes de pago iniciadas bien por un ordenante, bien por un beneficiario o a través del mismo y contempladas en la autorización de un ordenante, el momento de aceptación se produzca cuando se cumplan los tres requisitos siguientes:
(12) lai nodrošinātu konsekvenci un vienotu piemērošanu, ir lietderīgi noteikt, ka gatavais pārskata ziņojums par katru vielu būtu jāņem vērā, piemērojot vienotus augu aizsardzības līdzekļu novērtēšanas un autorizācijas principus atbilstīgi šīs direktīvas vi pielikumam.
(12) a fin de garantizar la coherencia y la uniformidad de la aplicación, es pertinente disponer que, a la hora de aplicar los principios uniformes para la evaluación y la autorización de productos fitosanitarios contemplados en el anexo vi de la directiva, se tenga en cuenta el informe de revisión aprobado sobre cada sustancia.