Şunu aradınız:: papildpakalpojumu (Letonca - İsveççe)

citu papildpakalpojumu?
någon annan kompletterande tjänst?

papildpakalpojumu analīze
analys av den kompletterande servicen

pamatpakalpojumu un papildpakalpojumu atsevišķā analīze
separat analys av grundservicen och den kompletterande servicen

c) šaubas par konkurenci papildpakalpojumu tirgū,
c) farhågorna om konkurrensen på marknaden för sidotjänster

b) edp dominējošo stāvokli portugāles papildpakalpojumu tirgū,
b) edp:s dominerande ställning på den portugisiska sidotjänstmarknaden

atļauju nekādā gadījumā neizsniedz tikai par papildpakalpojumu sniegšanu.
auktorisation får inte i något fall beviljas endast för tillhandahållande av sidotjänster.

tās uzskatīja, ka pagaidu darbinieku nodarbināšana papildpakalpojumu sniegšanai neliecina par pretējo.
de anser att användningen av tillfälligt anställd personal för utförandet av den kompletterande servicen inte är något bevis för det motsatta.

tāpēc apvienošanās neradīs konkurences problēmas iespējamos papildpakalpojumu tirgos austrumdānijā un rietumdānijā.
koncentrationen kommer därför inte att leda till några konkurrensproblem på de eventuella marknaderna för sidotjänster i östra och västra danmark.

līdz ar to komisija uzskata, ka papildpakalpojumu iekļaušanas cdsp jomā pamatotība ir jāvērtē kopumā.
kommissionen anser följaktligen att giltigheten hos införandet av den kompletterande servicen i avtalets tillämpningsområde bör bedömas i sin helhet.

tomēr tās nepamato papildpakalpojumu iekļaušanu ar privātās iniciatīvas trūkumu attiecībā uz īpašām pakalpojumu vajadzībām.
de motiverar emellertid inte att den kompletterande servicen inkluderades genom en avsaknad av privata initiativ med avseende på behovet av en viss service.

Šī konkurence apstiprina papildpakalpojumu komerciālo un konkurējošo raksturu, kas savukārt neatbilst sabiedrisko pakalpojumu reālajām vajadzībām.
denna konkurrens bekräftar handels- och konkurrensaspekten hos den kompletterande servicen som, följaktligen, inte uppfyller ett faktiskt trafikbehov.

francijas iestādes nepiekrita corsica ferries analīzei par iespējamo piedāvājuma līmeni, kas saglabāts cdsp un atbilst papildpakalpojumu jomai.
de franska myndigheterna håller inte med om corsica ferries analys vad gäller lämpligheten hos det anbud som valdes ut för avtalet med avseende på den kompletterande servicen.

Šajā nolūkā sistēmas operators atbild par elektroenerģētikas sistēmas drošu, stabilu un efektīvu darbību un visu tai vajadzīgo papildpakalpojumu pieejamību.
den systemansvarige skall därför vara ansvarig för ett säkert, tillförlitligt och effektivt elsystem och, i det sammanhanget, säkerställa tillträde till all stödverksamhet som är nödvändig.

maršrutā marseļa–propriāno (marseille–propriano) papildpakalpojumu jauda tika samazināta par 7000 vietu.
den kompletterande servicens kapacitet minskade med 7000 platser på förbindelsen marseille–propriano.

atbalsta saņēmējs darbojas kuģubūves nozarē (jaunu kuģu būve, kuģu rezerves daļu un tērauda detaļu ražošana, papildpakalpojumu sniegšana).
stödmottagaren är verksam inom varvssektorn (nybyggnad, produktion av fartygs- och ståldelar och därtill hörande tjänster).

(5) noteikumiem, ar kuriem īsteno režīmu, kas regulē darbības nosacījumus ieguldījumu un papildpakalpojumu veikšanai un ieguldījumu darbībām, jāatspoguļo šā režīma mērķis.
(5) genomförandebestämmelserna för den ram som reglerar villkoren för verksamheten för tillhandahållande av investerings- och sidotjänster samt investeringsverksamhet bör avspegla det underliggande syftet med denna ram.

- kultūras, mākslas, sporta, zinātnes, izglītības, izklaides vai tamlīdzīgiem pasākumiem, ieskaitot šādu pasākumu rīkotāju darbību un attiecīgā gadījumā papildpakalpojumu sniegšanu,
- kulturella, konstnärliga, idrottsliga, vetenskapliga, pedagogiska, underhållningsmässiga och liknande aktiviteter, däribland verksamhet av sådana aktiviteters organisatörer och i förekommande fall tillhandahållande av dithörande tjänster,

papildpakalpojumus, ko piedāvā jebkuram citam pasūtītājam, sistēmas piedāvātājs piedāvā visiem pasūtītājiem bez diskriminācijas.
en systemleverantör som erbjuder någon av abonnenterna en serviceförbättring skall erbjuda alla abonnenterna denna förbättring utan diskriminering.