Şunu aradınız:: saaukstēšanās (Letonca - İtalyanca)

taču viegla infekcija, piemēram, saaukstēšanās, nav na
tuttavia la presenza di un’ infezione minore, come un raffreddore, le

maznozīmīga infekcija, piemēram, saaukstēšanās, nav kontrindikācija vakcinācijai.
tuttavia la presenza di un’ infezione minore, come un raffreddore,

taču viegla infekcija, piemēram, saaukstēšanās, nav kontrindikācija imunizācijai.
tuttavia la presenza di una infezione lieve, come un raffreddore, non costituisce controindicazione all’ immunizzazione.

tomēr viegla infekcija, piemēram, saaukstēšanās, nav kontrindikācija imunizācijai.
la presenza di un’infezione minore come un raffreddore non costituisce una controindicazione alla somministrazione del vaccino.

(piemēram, saaukstēšanās) pati par sevi nav iemesls, lai atliktu vakcināciju.
tuttavia, un lieve rialzo febbrile o una infezione delle vie respiratorie superiori (per esempio un raffreddore) non costituiscono di per sé un motivo per rimandare la vaccinazione.

neliela infekcija, piemēram, saaukstēšanās nav traucēklis, taču vispirms aprunājieties ar ārstu.
una infezione lieve come un raffreddore non dovrebbe rappresentare un problema, ma ne parli prima con il medico.

tādai nelielai infekcijai kā saaukstēšanās problēmas radīt nevajadzētu, tomēr vispirms pārrunājiet to ar ārstu.
potrebbe essere necessario

maznozīmīga infekcija, piemēram, saaukstēšanās parasti nav jāņem vērā, tomēr vispirms konsultējieties ar ārstu.
un’ infezione lieve come un raffreddore non comporta problemi, ma bisogna informare prima il medico.

viegla infekcija, piemēram, saaukstēšanās, nevarētu radīt problēmas, tomēr vispirms konsultējieties ar ārstu.
un’ infezione lieve come un raffreddore non dovrebbe costituire un problema, ma comunque ne parli prima con il medico

augšējo elpceļu infekcija (saaukstēšanās) un reakcijas injekcijas vietā (ieskaitot sāpes, satūkumu, air
per l’ aumentato rischio di infezione, i me

nelielai infekcijai, piemēram, 25 saaukstēšanās slimībai, nevajadzētu būt šķērslim, taču vispirms aprunājieties ar savu ārstu vai medicīnas māsu.
un’ infezione lieve come un raffreddore non dovrebbe costituire un problema ma ne parli prima al medico o all’ infermiere.

apvidū), aizlikts deguns vai iesnas, iekaisis kakls, klepus, saaukstēšanās simptomi, gripai līdzīgi simptomi,
naso chiuso o gocciolante, mal di gola, tosse, raffreddori, sintomi influenzali

tās simptomi ir saaukstēšanās vai diskomforta sajūta, izteikti slikta dūša vai smaga vemšana, sāpes vēderā, nezināmas izcelsmes ķermeņa masas samazināšanās vai strauja elpošana.
i sintomi includono sensazione di freddo o disagio, forte nausea o vomito, dolore addominale, perdita di peso senza motivo, o respiro troppo frequente.

ja jums ir jebkāda infekcija (pat saaukstēšanās) laikā, kad jums jāievada nākamā deva, infūzija ir jāatliek, līdz jūs jutīsities labāk.
- si rivolga immediatamente al medico se dose di roactemra.

visbiežāk novērotās nevēlamās roactemra (vairāk nekā vienam pacientam no desmit) blakusparādības ir augšējo elpceļu infekcijas (saaukstēšanās).
l’ effetto indesiderato più comune associato a roactemra (ovvero quello osservato in più di 1 paziente su 10) sono infezioni delle alte vie respiratorie (raffreddore).

viegla infekcija, piemēram, saaukstēšanās, nevarētu radīt problēmas, tomēr vispirms konsultējieties ar ārstu. • ja jūsu bērnam ir caureja vai vemšana.
36 • se il bambino ha diarrea o vomito, potrebbe essere necessario posticipare la vaccinazione fino a dopo la guarigione.

maznozīmīga infekcija, piemēram, saaukstēšanās, parasti nav jāņem vērā, tomēr vispirms konsultējieties ar ārstu. • ja zināt, ka jūsu bērnam ir alerģija.
tor infezione minore come un raffreddore non comporta problemi, ma deve comunque essere riferita al medico. • se il suo bambino ha una qualsiasi allergia nota.

infekcijas un parazitozes retāk (≥1/ 1000 līdz < 1/ 100): infekcijas (galvenokārt saaukstēšanās un augšējo elpceļu infekcijas)
infezioni e infestazioni non comuni (≥ 1/ 1.000, < 1/ 100): infezione (soprattutto malattie da raffreddamento e infezioni delle prime vie respiratorie)

infekcijas (tai skaitā saaukstēšanās, sinusīts, bronhīts urīnceļu infekcijas un ādas infekcijas); reakcijas injekcijas vietā (tai skaitā asiņošana, zilumi, apsārtums, nieze, sāpes un pietūkums).
284 • molto comuni (possono verificarsi in più di 1 paziente su 10):infezioni (incluse raffreddore, sinusite, bronchite, infezioni del tratto urinario ed infezioni della pelle); reazioni nel sito dell’iniezione (compreso sanguinamento,lividi, arrossamento, prurito,dolore e gonfiore).