Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
pēc peter mandelson kunga atkāpšanās no amata baronese catherine margaret ashton of upholland ir iecelta par komisijas locekli laikposmam no 2008. gada
baroness catherine margaret ashton of upholland ist nach dem rücktritt von herrn peter mandelson für den zeitraum vom 6.
augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos/komisijas priekšsēdētaja vietniece baronese eštone apmeklēja cofacc un codacc11 sanāksmes vai tika tajās pārstāvēta.
die hohe vertreterin für die außen- und sicherheitspolitik und vizepräsidentin der kommission, baroness ashton, hat an den sitzungen der cofacc und der codacc11 selbst teilgenommen oder sich vertreten lassen.
beļģijas premjerministrs hermanis van rompejs tika iecelts par eiropadomes priekšsēdētāju uz divarpus gadu termiņu, un tirdzniecības komisāre baronese ketrina eštone tika iecelta par jauno savienības augsto pārstāvi ārlietās un drošības politikas jautājumos un komisijas priekšsēdētāja vietnieci.
der belgische premier herman van rompuy wurde für die dauer von zweieinhalb jahren zum präsidenten des europäischen rates bestimmt, während die britische euhandelskommissarin catherine ashton in das amt der hohen vertreterin für außen und sicherheitspolitik berufen wurde, womit sie gleichzeitig vizepräsidentin der neuen kommission würde.
augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos / komisijas priekšsēdētāja vietniece baronese ashton piedalījās divās parlamentu konferences sanāksmēs par kopējo ārpolitiku un drošības politiku un kopējo drošības un aizsardzības politiku, kuru mērķis bija veicināt parlamentu sadarbību šajās jomās.
die hohe vertreterin der union für außen- und sicherheitspolitik und vizepräsidentin der kommission, baroness ashton, nahm an zwei sitzungen der interparlamentarischen konferenz zur gemeinsamen außen- und sicherheitspolitik und zur gemeinsamen sicherheits- und verteidigungspolitik teil, mit der die interparlamentarische zusammenarbeit auf diesem gebiet gefördert werden soll.