Şunu aradınız:: ievērojamākos (Letonca - Almanca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Letonca

Almanca

Bilgi

Letonca

- labāka spēja piesaistīt ievērojamākos zinātniekus un

Almanca

- der steigerung der attraktivität für spitzenforscher und

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Letonca

tādēļ, pacientiem, kas saņem standarta levodopas/benserazīda preparātus, uzsākot entakapona lietošanu, var būt nepieciešama ievērojamāka levodopas devas samazināšana.

Almanca

daher kann bei patienten, die mit standardkombinationen von levodopa mit benserazid behandelt werden, nach beginn der behandlung mit entacapon möglicherweise eine stärkere verringerung der levodopa-dosis erforderlich sein.

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Letonca

ievērojamāku atbalstu sievietēm paredzētajiem apmācības projektiem;

Almanca

berufsbildungsprojekte für frauen stärker zu unterstützen;

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Letonca

tam ir jābūt starp ievērojamākajiem valsts vai starptautiskiem sporta notikumiem,

Almanca

es ist ein ereignis von überragender nationaler oder internationaler bedeutung im betreffenden sport.

Son Güncelleme: 2014-10-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Letonca

tādēļ, pacientiem, kas saņem standarta levodopas/ benserazīda preparātus, uzsākot entakapona lietošanu, var būt nepieciešama ievērojamāka levodopas devas samazināšana.

Almanca

daher kann bei patienten, die mit standardkombinationen von levodopa mit benserazid behandelt werden, nach beginn der behandlung mit entacapon möglicherweise eine stärkere verringerung der

Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Letonca

ievērojamākās atrades toksikoloģiskajos pētījumos ar žurkām un pērtiķiem parasti bija saistībā ar palifermīna farmakoloģisko aktivitāti, sevišķi ar epiteliālo audu proliferāciju.

Almanca

die wichtigsten ergebnisse der toxikologischen studien an ratten und affen entsprachen im allgemeinen der pharmakologischen aktivität von palifermin, besonders bezüglich der proliferation des epithelgewebes.

Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Letonca

abos pētījumos tika novērota ievērojamāka uzlabošanās, lietojot vaniqa, nevis placebo.

Almanca

aus beiden studien ging hervor, dass vaniqa eine deutliche verbesserung gegenüber placebo bewirkte.

Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Letonca

raĪ pamatoja savu viedokli, atsaucoties uz ievērojamāko onkologu biedrību pamatnostādnēm un literatūras datiem, un ieteica jaunu monoterapijas formulējumu nsclc indikācijai.

Almanca

zur stützung seines standpunkts legte der inhaber der genehmigung für das inverkehrbringen die leitlinien großer onkologischer gesellschaften sowie einen Überblick über die wissenschaftliche literatur vor und schlug einen neuen wortlaut für die anwendung in monotherapie im indikationsbereich „nsclc“ vor.

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.

Letonca

tā kā patēriņš pieauga, attiecīgā produkta tirgus daļas imports no Ķtr vēl ievērojamāk samazinājās šī paša perioda ietvaros.

Almanca

da der verbrauch im selben zeitraum anstieg, gingen die marktanteile der einfuhren der betroffenen ware mit ursprung in der vr china stärker zurück.

Son Güncelleme: 2014-11-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Letonca

tomēr, ja pastāvētu pilnīga savstarpējā aizstājamība starp ādas un citu materiālu apaviem, šāds samazinājums būtu daudz ievērojamāks.

Almanca

wäre jedoch eine vollständige austauschbarkeit zwischen lederschuhen und schuhen aus anderen materialien gegeben, so wäre dieser rückgang weitaus stärker ausgefallen.

Son Güncelleme: 2014-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Letonca

uz š īs monētas attēlots elefterioss veneziloss ( eleftherios venizelos , 1864 – 1936 ) , viens no grieķijas ievērojamākajiem politiķiem .

Almanca

eleftherios venizelos ( 1864-1936 ) , einer der prominentesten griechischen politiker , ziert die 50-cent-münze .

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Letonca

eiropā gūtie panākumi pasažieru tiesību nodrošināšanas un aizstāvības jomā ir daļa no es transporta politikas ievērojamākajiem sasniegumiem.

Almanca

die erfolge bei der schaffung und wahrung von fluggastrechten gehören zu den sichtbarsten errungenschaften der eu-verkehrspolitik.

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Letonca

ievērojamākie pasaules pirāti apvienojas cīņai pret ienaidnieku, bet jūs aiz bailēm sarāvies tupat vannas ūdenī!

Almanca

die berüchtigtsten piraten der welt verbünden sich gegen unseren feind. aber ihr sitzt hier feige im badewasser.

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Letonca

vidējās cenas samazinājās, un tādējādi apgrozījums samazinājās pat vēl ievērojamāk.

Almanca

die durchschnittspreise sanken, woraufhin der umsatz sogar noch stärker zurückging.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Letonca

4.2.6.3 tomēr patiesā ietekme būs krietni ievērojamāka.

Almanca

4.2.6.3 in wirklichkeit wird die wirkung aber sehr viel stärker zu spüren sein.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Letonca

ievērojamākais veikto centienu rezultāts ir kopīgs redzējums par esošo problēmu risināšanu.

Almanca

das augenscheinlichste ergebnis dieser bemühungen ist eine gemeinsame vision zur bewältigung der heutigen heraus­forderungen.

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Letonca

ievērojamākais samazinājums bija no 1997. gada līdz izmeklēšanas laika posmam (–30 %).

Almanca

am ausgeprägtesten war der rückgang zwischen 1997 und dem uz (- 30 %).

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Letonca

kĀdp viens no ievērojamākiem mērķiem ir demokrātijas un tiesiskuma konsolidācija un cilvēktiesību ievērošana.

Almanca

die konsolidierung der demokratie und des rechtsstaats sowie die achtung der menschenrechte gehören zu den wichtigsten zielen der gemeinsamen außen- und sicherheitspolitik.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Letonca

tomēr bažas par šīm pārejas izmaksām nedrīkst aizēnot ievērojamāku saimniecisko labumu.

Almanca

die bedenken bezüglich dieser Übergangskosten sollten den breiteren wirtschaftlichen nutzen nicht verschleiern.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Letonca

viņa skolotājs, hadsons hornets, bija viens no ievērojamākajiem dubļu trases braucējiem.

Almanca

sein mentor hudson hornet war auf unbefestigten rennstrecken einer der größten.

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam