Şunu aradınız:: neaizsargātība (Letonca - Almanca)

neaizsargātība
vulnerabilität

jaunatnes neaizsargātība,
die gefährdung jugendlicher,

Šifrēšanas tehnoloģijas neaizsargātība
schwachstellen in der verschlüsselungs­technik

“patērētāju neaizsargātība pret komercpraksi”
schutzbedürftigkeit der verbraucher gegenüber geschäftspraktiken

jauniešu neaizsargātība un darba aizliegums
gefährdungen für junge menschen - beschäftigungsverbote

viņu neaizsargātība ir īpaši augsta pilsētās17.
in städtischen gebieten sind sie besonders gefährdet17.

apdraudējuma tips, pret ko tiek novērtēta neaizsargātība.
der gefahrentyp, für den die vulnerabilität beurteilt wird.

(j) īpašas aizsardzības vajadzības vai neaizsargātība.
(j) besonderen schutzbedürfnissen oder benachteiligungen.

“patērētāju neaizsargātība pret komercpraksi iekšējā tirgū”
die schutzbedürftigkeit der verbraucher gegenüber geschäftspraktiken im binnenmarkt

1. transportlīdzekļa vadītājs: tahogrāfa sistēmas neaizsargātība
ursache 1: anfälligkeit des fahrtenschreibersystems

joprojām pastāv ārējā un iekšējā neaizsargātība banku nozarē.
im bankensektor bestehen weiterhin externe und interne schwachstellen.

dalībvalstīm, īstenojot direktīvu, būtu jāņem vērā minētā neaizsargātība.
die mitgliedstaaten sollten dies bei der umsetzung der richtlinie im blick behalten.

temats: “patērētāju neaizsargātība pret komercpraksi iekšējā tirgū”
betrifft: "schutzbedürftigkeit von verbrauchern im zusammenhang mit neuen geschäftspraktiken im binnenmarkt"

dalībvalsts neaizsargātība pret noziedzīgām darbībām ietekmē eiropas savienību kopumā.
ist ein mitgliedstaat anfällig für kriminalität, hat dies folgen für die gesamte europäische union.

tomēr ar parādsaistību augsto līmeni saistītā neaizsargātība joprojām rada bažas.
die aus der erhöhten verschuldung erwachsende anfälligkeit gibt jedoch weiterhin anlass zur sorge.

somijā neaizsargātība attiecas galvenokārt uz konkurētspēju, ko rada strukturālas pārmaiņas ekonomikā.
in some member states, vulnerabilities and possibly unsustainable trends are concentrated mainly on a particular sector of the economy.

klimata pārmaiņu rezultātā eiropas dabas resursu un cilvēku darbības neaizsargātība pieaug.
die schadensanfälligkeit natürlicher und menschlicher systeme nimmt in europa infolge des klimawandels zu.

interneta neaizsargātība: darbības pārtraukumi problēmu gadījumā, kiberuzbrukumi u.c.;
systeminhärente anfälligkeit des internet: unterbrechungen durch störungen, cyberan­griffe usw.;

neaizsargātības novērtējums, klimata pārmaiņu ietekme un pielāgošanās pasākumi
bewertung der anfälligkeit, auswirkungen der klimaänderung und anpassungsmaßnahmen