Şunu aradınız:: pamatpakalpojumu (Letonca - Almanca)

pamatpakalpojumu analīze
analyse des basisdienstes

pamatpakalpojumu pieejamība;
zugang zu grundversorgungsleistungen;

4.2 piekļuve pamatpakalpojumu kopumam.
4.2 zugang zu grunddiensten

pamatpakalpojumu un papildpakalpojumu atsevišķā analīze
getrennte untersuchung des basisdienstes und des zusatzdienstes

drošības un paziņošanas prasības pamatpakalpojumu sniedzējiem
sicherheitsanforderungen und meldepflichten für die betreiber wesentlicher dienste

atklāto pakalpojumu (salīdzināms ar gps pamatpakalpojumu);
einen offenen dienst (vergleichbar dem basisbereich des gps);

pamatpakalpojumu platformas parasti finansē, izmantojot iepirkumu.
kerndienstplattformen sind typischerweise durch vergabe öffentlicher aufträge zu finanzieren.

pamatpakalpojumu pieejamība ir būtisks līdzeklis attīstības atbalstam.
der zugang zu grundlegenden dienstleistungen ist ein wesentliches instrument der entwicklungshilfe.

atbalsts pamatpakalpojumu platformām digitālo pakalpojumu infrastruktūras jomā;
unterstützung von kerndienstplattformen im bereich der strukturen für digitale dienste;

ikvienam līdz 2013. gadam panākt platjoslas pamatpakalpojumu pieejamību,
grundlegende breitbanddienste für alle bis 2013;

(o) pamatpakalpojumu platformas parasti finansē, izmantojot iepirkumu.
(c) kerndienstplattformen sind typischerweise durch beschaffungsmaßnahmen zu finanzieren.

nākamajās sadaļās katrs publisko pamatpakalpojumu veids ir aprakstīts sīkāk.
die einzelnen typen grundlegender öffentlicher dienste werden in den folgenden abschnitten ausführlicher erläutert.

turklāt pamatpakalpojumu iekārtām un to aizsardzības pasākumiem jāveic pastāvīga uzraudzība.
außerdem sollten die geräte für die basisdienste und die diesbezüglichen schutzmaßnahmen einer ständigen sicherheitsüberwachung unterzogen werden.

3.1.2 satiksmes infrastruktūra un preču un ikdienas pamatpakalpojumu nodrošināšana.
3.1.2 verkehrsinfrastruktur und versorgung mit gütern und dienstleistungseinrichtungen des täglichen bedarfs

konta pārtēriņš vai jebkādi citi kredīta pakalpojumi pamatpakalpojumu kontos netiks atļauti.
Überziehungen oder kredite sind bei basiskonten nicht gestattet.

pamatpakalpojumu, piemēram, transporta papildu izmaksas ir ietekmējušas šādu reģionu ekonomisko attīstību.
die höheren kosten grundlegender dienstleistungen wie verkehr bremsen die wirtschaftsentwicklung dieser gebiete.

konsultācijās par zaļo grāmatu plaši atzīta vispārējas nozīmes pamatpakalpojumu lielā nozīme nabadzīgāko valstu attīstībā.
in der konsultation zum grünbuch ist die zentrale bedeutung, die grundversorgungsleistungen von allgemeinem interesse mit blick auf die entwicklung besonders benachteiligter länder zukommt, auf breiter ebene anerkannt worden.

pamatpakalpojumu nodrošināšana, piemēram, bērnu pirmsskolas iestādes, kas palīdzēs sievietēm atgriezties darba tirgū.
grundversorgungsdienste wie die bereitstellung von kinderbetreuungseinrichtungen, um den frauen den wiedereintritt ins erwerbsleben zu erleichtern.

pamatpakalpojumi
basisdienste