Şunu aradınız:: varietātēm (Letonca - Almanca)

dažām varietātēm ir sarkani augļi, dažām – balti. _bar_
es gibt varietäten mit roten und solche mit weißen früchten. _bar_

jo īpaši tas sakāms par ūdensprasīgām ātraudzīgām koku sugām un varietātēm, kas iestādītas nepiemērotās augtenēs48.
dies gilt besonders für schnell wachsende baumarten, die viel wasser benötigen, und sorten, die an ungeeigneten standorten gepflanzt wurden48.

portugāle komisijai katru gadu ziņo par konversijas un restrukturācijas stāvokli zemes platībās, kas apstādītas ar aizliegto vīnogulāju šķirņu hibrīdu varietātēm.
portugal unterrichtet die kommission jährlich über den stand der umstellung und umstrukturierung der flächen, die mit direktträger-hybrid-rebsorten bepflanzt sind, deren anbau untersagt ist.

tāpēc lopkopības nozare ir jāsaglabā, ietverot tradicionālu mājdzīvnieku audzēšanu ar raksturīgām šķirņu varietātēm un tipiskajiem produktiem, šai lopkopībai jābūt piemērotai vietai, jāizmanto pieejamā platība un jāsaudzē vide.
deshalb ist die viehhaltung, unter einschluss der traditionellen haustiere, mit ihrer charakteristischen rassenvielfalt und ihren typischen erzeugnissen standortgemäß, flächengebunden und ökologisch verträglich aufrechtzuerhalten.

3.6 komiteja vēlas norādīt, ka iestāšanās sarunu laikā ar jaunajām dalībvalstīm tika panākta vienošanās par pārejas periodu varietātēm, kuras nav iekļauts katalogā, tā kā tas neatbilst kopienas kritērijiem.
3.6 der ausschuss möchte daran erinnern, dass im verlaufe der beitrittsverhandlungen mit den neuen mitgliedstaaten Übergangszeiträume für die im sortenkatalog nicht eingetragenen saatgutsorten vereinbart wurden, da sie nicht den gemeinschaftlichen kriterien entsprechen.

ex 0713 31 00 -sēšanai paredzētas varietātes vigna mungo (l.) hepper vai vigna radiata (l.) wilczek pupiņas -
ex 0713 31 00 -bohnen der art vigna mungo (l.) hepper oder vigna radiata (l.) wilczek, zur aussaat -