Şunu aradınız:: esi tu mans dievs (Letonca - Danca)

vai tas esi tu?
er det dig??

tā esi tu, jūlija?
er det dig, julie?

toms atbildēja viņam, sacīdams: mans kungs un mans dievs!
thomas svarede og sagde til ham: "min herre og min gud!"

bet mans dievs savā bagātībā lai piepilda visas jūsu vēlēšanās jēzus kristus godībā!
men min gud skal efter sin rigdom fuldelig give eder alt, hvad i have nødig, i herlighed i kristus jesus.

bet tu, mans dēls, stiprinies kristus jēzus žēlastībā!
du derfor, mit barn! bliv stærk ved nåden i kristus jesus;

kad runājam par tām, galvenais lobijs esi tu, balsotāj.
europa-parlamentet bringer den virkelige verden ind i boblen.

bet jēzus viņam sacīja: kāpēc tu mani sauc par labo? neviens nav labs, kā vienīgi dievs.
men jesus sagde til ham: "hvorfor kalder du mig god? ingen er god uden een, nemlig gud.

kāpēc tu man atkal zvani?
hvorfor ringer du igen!?

tu man esi zināmus darījis dzīves ceļus, un ar līksmību tu mani piepildīsi sava vaiga priekšā.
du har kundgjort mig livets veje; du skal fylde mig med glæde for dit Åsyn."

tāpēc, ja tu mani pielūgsi, tas viss būs tavs.
dersom du altså vil tilbede mig, skal den helt tilhøre dig."

kā visām politiskām pilsētām, strasbūrai un briselei vajadzīgs realitātes, īstās dzīves filtrs. un tas esi tu …
mellem den 4. og den 7. juni 2009 skal 375 mio. vælgere i 27 lande vælge det nye europa-parlament. der findes ikke andre valg som dette. ingen andre har formået at få et parlamentarisk demokrati til at fungere på dette plan, og samtidig påvise, at det har fungeret i 30 år.

viņš tam atbildēja: ko tu man jautā par labo? viens ir labs, - dievs. bet ja tu gribi ieiet dzīvībā, pildi baušļus.
men han sagde til ham: "hvorfor spørger du mig om det gode? een er den gode. men vil du indgå til livet, da hold budene!"

tagad viņi atzina, ka viss, ko tu man devi, no tevis ir,
nu vide de, at alt det, som du har givet mig, er fra dig.

- klau, laila, tu man liec aizdomāties par visiem šiem jautājumiem!
- ok, lilli, der fik du mig til at tænke over tingene! siger tom sagte. Åh!

ak cilvēk, kas tu esi, ka gribi ar dievu tiesāties? vai veidols saka tēlniekam: kāpēc tu mani esi tā veidojis?
ja, men, hvem er dog du, o menneske! som går i rette med gud? mon noget, som blev dannet, kan sige til den, som dannede det: hvorfor gjorde du mig således?

un es nokritu zemē un dzirdēju balsi man sakām: saul, saul, kāpēc tu mani vajā?
og jeg faldt til jorden og hørte en røst, som sagde til mig: saul! saul! hvorfor forfølger du mig?

un es viņiem atklāju tavu vārdu un atklāšu, lai mīlestība, ar kādu tu mani mīlēji, būtu viņos, un es viņos.
og jeg har kundgjort dem dit navn og vil kundgøre dem det, for at den kærlighed, hvormed du har elsket mig, skal være i dem, og jeg i dem."

ja j �s var �tu izv �l �ties leader+vienu aspektu no programmas, kuru j �s v �l �tos redz �t turpin �mies p �c 2006. gada, kurš tas b �tu?man �oti svar �ga š �iet re öion àl à pieeja.
hvis du kunne vælge et aspekt af leader+-program-met, som du ønsker at få videreført efter 2006, hvad skulle det så være?for mig er den regionale tilgang meget vigtig.