Şunu aradınız:: mums bija sarunāts (Letonca - Danca)

praksē mums bija labi rezultāti.
resultaterne er ikke udeblevet.

kā mums bija jārī ko jas šajā situ ā ci jā?”
hvordan skulle vi have forholdt os i denne situation?«

Šajā jomā neeksistēja eiropas standarti, un mums bija pašiem
vores ambition er nu at udvikle et komplet udbud

mjā, mums bija padomā raksts par bioloģiski ražotu pārtiku.
… er det i orden, hvis vi kommer næste weekend? … tak!

jo tālāk, jo trakāk… vakar pusdienlaikā mums bija tikai trīs apmeklētāji…
det går dårligere og dårligere … i går til frokost havde vi tre gæster …

pilsētā dzīve apstājās, un mums bija viens no augstākajiem bezdarba līmeņiem bulgārijā.”
næsten alt i byen var døende og vi led under en af de højeste arbejdsløshedsprocenter i bulgarien."

mums nepieciešami aptuveni 1500 darbinieki ikgadējai ražas novākšanai, un mums bija ļoti laba pieredze ar darbiniekiem no ārvalstīm.
vi har brug for ca. 1 500 arbejdere til den årlige høst og har haft rigtig gode erfaringer med udenlandsk arbejdskraft.

d projekts, un mums bija nepieciešams viss mūsu politiskais spēks, lai stātos pretī šim īpaši nopietnajam izaicinājumam.
d i central- og Østeuropa. der blev lagt meget arbejde i konventet om europas fremtid.

"saules baterijas likās laba ideja. mums bija vieta uz jumtiem, saule un nepieciešamība pēc elektrības.
“solcelleenergi syntes at være en god ide, vi havde tagplads, solskin og behov for elektricitet.

uzņēmējdarbības atbalsta organizāciju novērtējums projekta sākumā mums bija diskusijas ar ietekmīgajām personām reģionā, lai analizētu mērķus un bagātinātu projektu ar viņu idejām.
erhvervsorganisations vurdering da projektet startede, arrangerede vi debatter med centrale personer i regioner for at analysere målene og integrere deres idéer i projektet.

bet daži mācekļi no cēzarejas nāca kopā ar mums. viņi atveda līdz kādu kiprieti mnasonu, seno mācekli, pie kura mums bija jāņem mājvieta.
og også nogle af disciplene fra kæsarea rejste med os og bragte os til mnason, en mand fra kypern, en gammel discipel, hos hvem vi skulde have herberge.

“vies nī ca nebija tādā līmenī, kā mēs bijām gai dī ju ši, un mums bija jābrauc ar auto bu su līdz plud ma leikatru dienu.
metri da paphos.»hotellet levede slet ikke op til forventningerne, og vi var nødt til at tage en bus for at komme tilstranden hver dag.

jaunais enerģētikas komisārs günther oettinger ir atbildīgs par energoapgādes drošības pārraudzību un mazāk piesārņojošu tehnoloģiju izmantojuma veicināšanu klimata aizsardzības nolūkā. mums bija ļoti laba sadarbība ar iepriekšējo komisāru andri piebalgu.
günther oettinger, den nye kommissær for energi, skal overvåge energiforsyningssikkerheden og fremme anvendelsen af renere teknologier med henblik på at beskytte klimaet.vi har tidligere ha et fremragende samarbejde med hans forgænger, andris piebalgs.

mums bija skaidrs, ka pievienošanās šai grupai vienkārši iznīdēs eirokritisko balsi, un šis pareģojums piepildījās, kad tikai vienu gadu vēlāk philippe de villiers un viņa atbalstītāji pameta grupu.
det stod os klart, at en tilslutning til denne gruppe ville kvæle de eu-kritiske røster, en forudsigelse som holdt stik, da phillippe de villiers og hans folk forlod gruppen efter bare et års tid.

2010.gad, laik no 11.februra ldz 16.–17.decembrim, mums bija sešas eiropadomes sanksmes viena neo cila un piecas o cilas.
i 2010 havde vi seks møder i det europæiske råd mellem den 11. februar og den 16.-17. december, ét uformelt og fem formelle.

daloties pārdomās par paveikto, vrg vadītājs džastins larkins teic: “Šāda rakstura projektā mums bija jābūt elastīgiem un jāspēj reaģēt uz apstākļiem, tiklīdz tie rodas.
om det hidtidige arbejde siger justin larkin, lag-leder: »i et projekt af denne art var vi nødt til at være eksible og kunne reagere på problemerne, i takt med at de opstod.

es satiku daudz cilvēku, iepazinu ļaudis no visas pasaules, uzzināju, kā viņi izklaidējas, kā gatavo ēdienu, ko viņi ēd utt. gandrīz ikvienam no mums bija atšķirīgi paradumi un rīcības veids, taču mēs bijām ļoti tuvi un mums vienlīdz patika erasmus studijas.“
jeg mødte en masse mennesker og lærte noget om folk fra hele verden, hvordan de morer sig, laver mad, spiser osv. vi havde næsten alle sammen forskellige vaner og forskellige måder at gøre tingene på, men samtidig var vi så tæt på hinanden, og vi nød vores erasmusophold på samme måde.«