Şunu aradınız:: slepj savas jutas un savas nepilnibas (Letonca - Danca)

virs zemes jūs dzīrojāt un savas sirdis barojāt izpriecām kaujamai dienai.
i levede i vellevned på jorden og efter eders lyster; i gjorde eders hjerter til gode som på en slagtedag.

savienības mērķis ir veicināt mieru, stiprināt savas vērtības un savu tautu labklājību.
unionens mål er at fremme freden, sine værdier og befolkningernes velfærd.

tādēļ ir ārkārtīgi būtiski, lai politikas veidotāji apzinātos ierobežojumus un savas iespējas rīkoties.
det er derfor af vital betydning, at beslutningstagerne er klar over implikationerne og deres manøvremargener.

Ākk valstis pilnīgi suverēni nosaka attīstības principus, stratēģijas un savas ekonomikas un sabiedrības modeļus.
avs-staterne fastlægger suverænt principperne, strategierne og modellerne for udviklingen af deres økonomi og samfund.

dalībvalstis piemēro pagaidu aizsardzību, pienācīgi ievērojot cilvēktiesības un pamatbrīvības un savas saistības attiecībā uz neatgriešanu.
medlemsstaterne anvender midlertidig beskyttelse under overholdelse af menneskerettighederne, de grundlæggende frihedsrettigheder og deres forpligtelser med hensyn til "non-refoulement".

tādējādi studentam nav salīdzināmas tiesiskās paļāvības, drošības plānošanas un savas situācijas nostiprināšanas uzņemošajā valstī vajadzības.
en studerende har således ikke et tilsvarende behov for beskyttelse af sine berettigede forventninger, planlægning og konsolidering af sin situation i værtsstaten.

baltoties uz eiropas kosmosa politiku, es jāveicina zinātnes un tehniskā attīstība, rūpnieciskā konkurētspēja un savas politikas ieviešana.
eu skal på grundlag af en europæisk rumpolitik fremme videnskabelig og teknisk udvikling, industriens konkurrenceevne og gennemførelsen af sine politikker.

turklāt eiropas savienības“mērķis ir veicināt mieru, stiprināt savas vērtības un savu tautu labklājību”.
derudover er eu’s mål »at fremme freden, sine værdier og befolkningernes velfærd«.

cēloņsakarība un savu zaudējumu rašanās veicināšana
Årsagssammenhæng og den omstændighed, at sagsøgeren har bidraget til den påførte skade

likumi, kurus tu gribi sev un savai ģimenei
det drejer sig om love,som du ønsker for dig selv og din familie.

„ticiet sev un savām spējām.“
»tro på dig selv og dine evner.«

līgumslēdzēju pušu sanāksme vienprātīgi pieņem un groza savus un savu palīgstruktūru reglamentu.
partsmødet vedtager og ændrer med enstemmighed sin egen og sine underorganers forretningsorden.

notikumu parasti translē brīvi pieejama televīzija, un savā kategorijā tas piesaista plašu skatītāju loku.
begivenheden udsendes traditionelt på gratis fjernsyn og tiltrækker høje seertal inden for sin kategori.

tā rīkojas godprātīgi un atbildīgi, un savus pienākumus veic efektīvi, nodrošinot pēc iespējas lielāku pārredzamību.
det skal handle hæderligt og ubestikkeligt og varetage sine opgaver effektivt og i størst mulig åbenhed.

- atbalsts vecākiem un aprūpētājiem, lai tie varētu izdarīt veselīgu izvēli sev un saviem bērniem.
- støtte til forældre og plejere for at sikre, at de kan træffe sundere valg for dem selv og deres børn.

c) īslaicīgu fiksējumu, ko raidorganizācijas veic ar saviem līdzekļiem un savu raidījumu vajadzībām;
c) radio- eller fjernsynsselskabers optagelse til midlertidig brug for deres egne udsendelser og under anvendelse af deres egne faciliteter

(15) komitejas locekļi ieceļami, nosakot individuālu kompetenci, un savus pienākumus viņi pilda, vadoties pēc kopienas vispārējām interesēm.
(15) udvalgets medlemmer bør udnævnes ad personam og bør varetage deres opgaver ud fra fællesskabets almene interesser.