İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
"trasformazione che beneficia di un'indennitÀ compensativa
»trasformazione che beneficia di un'indemnitÀ compensativa
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
- burro destinato alla trasformazione [regolamento (cee) n. 3378/91];
- burro destinato alla trasformazione - regolamento (cee) n. 3378/91
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
per trasferire questa quantità allo stabilimento di trasformazione sarebbero necessari giornalmente 177 camion da 30 t ciascuno.
per trasferire questa quantità allo stabilimento di trasformazione sarebbero necessari giornalmente 177 camion da 30 t ciascuno.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- destinato alla trasformazione e alla successiva esportazione [regolamento (cee) n. 3378/91];
- destinato alla trasformazione e alla successiva esportazione - regolamento (cee) n. 3378/91
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
juridiskais pamats: accordo interprofessionale 2004 per le patate destinate alla trasformazione industriale e aiuto all'ammasso privato di patate alimentari
retsgrundlag: accordo interprofessionale 2004 per le patate destinate alla trasformazione industriale e aiuto all'ammasso privato di patate alimentari
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
a) acquisto, costruzione o ristrutturazione di locali adibiti all'allevamento delle chiocciole nonché alla loro trasformazione e commercializzazione;
a) acquisto, costruzione o ristrutturazione di locali adibiti all'allevamento delle chiocciole nonché alla loro trasformazione e commercializzazione;
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dato che la trasformazione di barbabietole, per essere conveniente, deve essere effettuata entro 36 ore, cioè entro un giorno e mezzo dall'estirpo, esse arriverebbero inutilizzabili a destinazione.
dato che la trasformazione di barbabietole, per essere conveniente, deve essere effettuata entro 36 ore, cioè entro un giorno e mezzo dall'estirpo, esse arriverebbero inutilizzabili a destinazione.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
11) allevamenti avicoli, imprese di macellazione e di trasformazione di carne avicola, esercenti attività di commercio all'ingrosso di carni avicole e imprese di produzione di alimenti per il pollame.
11) allevamenti avicoli, imprese di macellazione e di trasformazione di carne avicola, esercenti attività di commercio all'ingrosso di carni avicole e imprese di produzione di alimenti per il pollame.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
da utilizzare per la trasformazione o la consegna, conformemente all’articolo 10 del regolamento (cee) n. 1722/93 o per l’esportazione dal territorio doganale della comunità.
da utilizzare per la trasformazione o la consegna, conformemente all'articolo 10 del regolamento (cee) n. 1722/93 o per l'esportazione dal territorio doganale della comunità.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite: