Şunu aradınız:: tu man patÄ«c (Letonca - Danca)

kāpēc tu man atkal zvani?
hvorfor ringer du igen!?

tagad viņi atzina, ka viss, ko tu man devi, no tevis ir,
nu vide de, at alt det, som du har givet mig, er fra dig.

- klau, laila, tu man liec aizdomāties par visiem šiem jautājumiem!
- ok, lilli, der fik du mig til at tænke over tingene! siger tom sagte. Åh!

es tevi pagodināju virs zemes, pabeidzu darbu, ko tu man uzdevi darīt.
jeg har herliggjort dig på jorden ved at fuldbyrde den gerning, som du har givet mig at gøre.

tu man esi zināmus darījis dzīves ceļus, un ar līksmību tu mani piepildīsi sava vaiga priekšā.
du har kundgjort mig livets veje; du skal fylde mig med glæde for dit Åsyn."

es lūdzu par viņiem. es nelūdzu par pasauli, bet par tiem, ko tu man devi, jo viņi ir tavi.
jeg beder for dem; jeg beder ikke for verden, men for dem, som du har givet mig; thi de ere dine.

bet tu, mans dēls, stiprinies kristus jēzus žēlastībā!
du derfor, mit barn! bliv stærk ved nåden i kristus jesus;

tāpēc, pasaulē ienākdams, viņš saka: upurus un dāvanas tu negribēji, bet miesu tu man sagatavoji;
derfor siger han, idet han indtræder i verden: "slagtoffer og madoffer havde du ikke lyst til; men et legeme beredte du mig;

tad viņš atnāca pie sīmaņa pētera; un pēteris sacīja viņam: kungs, tu man mazgāsi kājas?
han kommer da til simon peter; og denne siger til ham: "herre! tor du mine fødder?"

tad pilāts sacīja viņam: tu man neatbildi? vai tu nezini, ka man vara tevi krustā sist un vara tevi atlaist?
pilatus siger da til ham: "taler du ikke til mig? ved du ikke, at jeg har magt til at løslade dig, og at jeg har magt til at korsfæste dig?"

tu mani neskūpstīji, bet šī, tikko es ienācu, nepārstāj skūpstīt manas kājas.
du gav mig intet kys; men hun ophørte ikke med at kysse mine fødder, fra jeg kom herind.

pēteris sacīja viņam: tu man ne mūžam nemazgāsi kājas! jēzus atbildēja viņam: ja es tevi nemazgāšu, tev nebūs daļas ar mani.
peter siger til ham: "du skal i al evighed ikke to mine fødder." jesus svarede ham: "dersom jeg ikke tor dig, har du ikke lod sammen med mig."

ja j �s var �tu izv �l �ties leader+vienu aspektu no programmas, kuru j �s v �l �tos redz �t turpin �mies p �c 2006. gada, kurš tas b �tu?man �oti svar �ga š �iet re öion àl à pieeja.
hvis du kunne vælge et aspekt af leader+-program-met, som du ønsker at få videreført efter 2006, hvad skulle det så være?for mig er den regionale tilgang meget vigtig.