Şunu aradınız:: valsts maiņa pabeigta (Letonca - Danca)

pabeigta .
den europæiske unions tidende

inspekcija pabeigta
inspektion slut

pabeigt reģionālās attīstības valsts stratēģijas izstrādi.
der skal lægges sidste hånd på den nationale strategi for regionaludvikling.

a) diena, kurā, pamatojoties uz nosūtīšanas dokumentu, izvešanas ostā pabeigta cukura iekraušana;
a) den dato, hvor indskibning af sukkeret i eksporthavnen blev afsluttet, som fastslået i det relevante søfartsdokument

pabeigt es 2002 programmu elektronisko sakaru jomā transponēšanu valsts tiesību aktos.
lægge sidste hånd på gennemførelsen i national lovgivning af eu-bestemmelserne fra 2002 om elektronisk kommunikation.

a) diena, kurā, pamatojoties uz nosūtīšanas dokumentu, izvešanas ostā indijā pabeigta cukura iekraušana;
a) den dato, hvor indskibning af sukkeret i den indiske eksporthavn blev afsluttet, som fastslået i det relevante søfartsdokument

atbilstīgi acquis prasībām pabeigt valsts dzelzceļa uzņēmuma pārstrukturizēšanu un atvērt dzelzceļa tirgu.
færdiggøre omstruktureringen af det nationale jernbaneselskab og åbne jernbanemarkedet i overensstemmelse med kravene i eu-retten.

ir pabeigta ii pielikuma a daļā minētās vadības sistēmas pārskatīšana; kā arī
ledelsens evaluering, jf. bilag ii, del a, er afsluttet, og

dalībvalstīm, izskatot piekļuves pieprasījumu reglamentētai profesijai, būtu jāņem vērā trešās valstīs pabeigta profesionālā prakse.
praktikophold gennemført i tredjelande bør tages i betragtning af medlemsstaterne, når de overvejer en anmodning om adgang til et lovreguleret erhverv.

2009. gada budžeta plāniem, kuru izstrāde vairākās valstīs pašlaik tiek pabeigta, jāatspoguļo eiropas apņemšanās.
budgetplanerne for 2009, som man i en række lande er ved at lægge sidste hånd på for tiden, skal afspejle de forpligtelser, som er indgået på europæisk plan.

saņemšanām, kas minētas 1. punkta b) apakšpunktā, partnerdalībvalsts ir pabeigta kosmosa kuģa būvēšanas valsts.
for de i stk. 1, litra b), omhandlede modtagelser er partnermedlemsstaten den medlemsstat, hvor det færdige rumfartøj er bygget.

ir pabeigta valsts kases virsgrāmata, kurā iekļauta“valdības Žnanšu statistikas rokasgrāmatā”sniegtā budžeta klasiŽkācija.
statens hovedbog, som indarbejder 2001-manualens budgetklassi—cering, er operationel.

1. punkta b) apakšpunktā minētajās darbībās “partnervalsts” ir pabeigta kosmosa kuģa izgatavotāja valsts,
for de i stk. 1, litra b), omhandlede transaktioner er »partnerlandet« det land, hvor det færdige rumfartøj er bygget.

a) ir pabeigti visi 36. un 44. pantā paredzētie pasākumi; un
a) alle foranstaltningerne i artikel 36 og 44 er afsluttet, og

lai pabeigtu projektu pārējās ielās, pašvaldība saņēma valsts finansējumu (1,4»miljonus»eur).
til at fuldføre projektet og renovere de resterende gader fik kommunen 1,4 millioner euro i¦national støtte.

a) i virzienam - jābūt pabeigtiem vismaz pirmajiem desmit gadiem vispārējās izglītības, vai
a) gennemførelse af mindst ti års almen skolegang (for uddannelsesvej i), eller