İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
8 pergoveris var tikt sajaukts ar alfa folitropīnu un ievadīts vienlaicīgi vienas injekcijas veidā.
pergoveris kan tilberedes med follitropin alfa og indgives som én injektion.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
- nosaukumi, kas ir vienādi vai var tikt sajaukti ar citiem nosaukumiem,
- betegnelser, der er identiske eller kan forveksles med andre betegnelser
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
- nosaukumi, kas ir vienādi vai var tikt sajaukti ar citas šķirnes nosaukumu,
- betegnelser, der er identiske eller kan forveksles med en anden sorts sortsbetegnelse
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
ar grūtniecības sesto mēnesi un pabalsts var tikt izmaksāts, sākot ar otro mēnesi pirms paredzamā bērna dzimšanas datuma.
tigheder, der er erhvervet under den tidligere lovgivning vedrørende garanteret indtægt for ældre.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(195) tādējādi tika konstatēts, ka no attiecīgajām valstīm eksportētie produkti konkurē viens ar otru, kā arī ar pŠŠ, kuras ražo vai kuras var tikt ražotas kopienas ražošanas nozarē.
(195) det blev således konstateret, at eksporten af den pågældende vare fra de pågældende lande konkurrerede indbyrdes og med de polyesterfibre, som ef-erhvervsgrenen fremstiller eller har mulighed for at fremstille.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
ja pieļautu šādus apsvērumus, tad valsts institūcijas uzdevumi tiktu sajaukti ar investora uzdevumiem.
hvis man tillader den slags overvejelser, ville man sammenblande en myndigheds og en investors rolle.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tomēr šādas tiesības iesniegt apsvērumus apspriedes procedūras ietvaros nevar tikt sajauktas ar tele2 pieprasīto puses statusa piešķiršanu tirgus analīzes procedūrā, kurā ir aptvertas daudz plašākas tiesības, it īpaši tiesības iepazīties ar tirgus analīzes procedūras lietas materiāliem un iesniegt apsvērumus par pierādījumiem.
en sådan ret til at fremsætte bemærkninger under høringsproceduren må imidlertid ikke forveksles med tillæggelse af partsstilling i markedsanalyseproceduren, som tele2 kræver, og som omfatter mere vidtgående rettigheder, bl.a. ret til aktindsigt i markedsanalyseproceduren og til at fremsætte bemærkninger om bevismidlerne.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Šā panta 1. un 2. punktā minētās ģeogrāfiskās izcelsmes norādes nedrīkst radīt situāciju, kad tās varētu tikt sajauktas ar norādēm, ko izmanto, lai identificētu noteiktā apvidū ražotu kvalitatīvu vīnu, galda vīnu vai citu importētu vīnu, kas iekļauts kopienas un trešo valstu noslēgto nolīgumu sarakstos.
de geografiske angivelser, der er omhandlet i stk. 1 og 2, må ikke give anledning til forveksling med en geografisk angivelse, der anvendes til betegnelse af en kvbd, en bordvin eller en anden indført vin, som er opført på lister i aftaler indgået mellem tredjelande og fællesskabet.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.