İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
• apmēram 60 % no skandināvijas devuma biozinātņu jomā.
medicon valley moodustab ligikaudu 60% skandinaavia bioteaduste koguväljundist.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
skandināvijas piekrastes ūdeņi, atklāti vai pasargāti, sekli
skandinaavia poolsaare rannik, avatud või varjatud, madalad veed
Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
nosaukts veca skandināvijas nosaukuma - 'thule' - vārdā.
nimetatus skandinaavia muistse nimetuse thule järgi.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
un visbeidzot tika veikts visu skandināvijas valstu un visu masu mēdiju kontaktcenu salīdzinājums.
lõpuks uuriti kontaktihindu kõigis skandinaavia maades ja kõigis meedialiikides.
Son Güncelleme: 2014-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
frančeskoir itāļu students, kura sapnis ir kopā ar draugiem apceļot skandināvijas valstis.
francescoon itaalia üliõpilane, kes unistab sõpradega skandinaavias rändamisest.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tālāk tika veikta dānijas reklāmu izmaksas analīze salīdzinājumā ar es un it īpaši pārējām skandināvijas valstīm.
seejärel analüüsiti taani reklaamikulusid, võrreldes neid euroopa Ühenduse ja eriti skandinaavia maade kuludega.
Son Güncelleme: 2014-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
skandināvijas monetārā savienība, kurā ietilpa zviedrija, dānija un norvēģija, ilga no 1873. līdz 1924. gadam.
skandinaavia rahaliit rootsi, taani ja norra vahel kestis 1873. aastast 1924. aastani.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aa virzīsies no francijas puses, vidusjūras, skandināvijas un samazinās spiedienu austrumu frontē, lai krievija un Ķīna atgrūstu pretinieku.
Ükv tungib prantsusmaale, vahemeremaadesse, skandinaaviasse, idarinne saab leevendust, venemaa ja hiina ründavad.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dienas pirmais reiss no kopenhāgenas jāplāno tā, lai uz to varētu pārsēsties pasažieri, kas lido no skandināvijas un citām eiropas valstīm.
päeva esimene kopenhaagenist väljuv lend peab võimaldama ümberistumist skandinaaviast ja teistest euroopa riikidest saabuvatelt lendudelt.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
skandināvijas elektroenerģijas atvasināto finanšu instrumentu tirgū pusēm, kas apvienojas, ir kombinēta tirgus daļa < 10 % apmērā.
põhjamaade elektrienergia tuletisinstrumentidega kauplemise turul on ühinevate poolte ühine turuosa väiksem kui 10 %.
Son Güncelleme: 2014-10-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
tomēr iespējams, ka situācija lēnām mainās, jo par metamfetamīna ražošanu tagad ziņo arī lietuva un polija, bet šī ražošana galvenokārt aptver skandināvijas tirgus.
olukord võib aga hakata aeglaselt muutuma, sest metamfetamiini tootmisest on nüüd teatanud ka leedu ja poola, kust pärineva uimastiga varustatakse peamiselt skandinaavia maade turgusid.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tā kā runa ir par diezgan aprobežotiem datiem, kas neņem vērā kulturālās atšķirības, komisija uz to pamata nevar pieņemt lēmumu par dažādo masu mēdiju kontakta cenu līmeni skandināvijas valstīs.
arvesse võttes seda, et tegemist on piiratud andmetega, mis ei arvesta kultuurierinevusi, ei saa komisjon teha erinevate skandinaavia maade meedia kontaktihinna kohta mingit konkreetset järeldust.
Son Güncelleme: 2014-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
balstoties uz to, komisija akceptēja apvienošanos, jo tā uzskatīja, ka nodalīšana šajā gadījumā ļaus skandināvijā ienākt jaunam piegādātājam un arī likvidēs galveno pušu pārklāšanās jomu daļu attiecīgajās skandināvijas valstīs.
komisjon kiitis koondumise heaks, sest tema arvates võimaldab loobumine uuel ettevõttel skandinaavia turule tulla ja sellega kõrvaldatakse suurem osa osaliste tegevuse kattumisest mõjutatavates skandinaavia maades.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
par reāliem panākumiem var runāt arī attiecībā uz siļķēm ziemeļjūrā un siļķēm atlantijas un skandināvijas ūdeņos, kā arī attiecībā uz makrelēm – biomasa stabilizējas vai palielinās, un palielinās arī nozveja.
vaatamata sellele, et tegemist on küllaltki uue nähtusega, võib mitmeaastaste kavade kohaldamisel täheldada lootustandvaid tulemusi. kõige ilmekamaks näiteks on kindlasti põhjamere merluusi varudega seotud kava.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
latīņu monetārā savienība 1865.gadā apvienoja franciju, beļģiju, Šveici un itāliju, izmantojot zelta un sudraba monētas, un 1875.gadā tika izveidota skandināvijas monetārā savienība.
ladina rahaliit ühendas 1865. aastal prantsusmaa, belgia, Šveitsi ja itaalia kuld- ja hõbemündid ning skandinaavia rahaliit nägi ilmavalgust 1875. aastal.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
allgäu vietējās rīcības grupas ir pierādījušas, ka ne tikai skandināvijas uzņēmumi var pārdot priedes un dižskābar-ža koksni, jo arī viņu koksnes nozares projekti ne tikai vairo vietējo izejmateriālu piegādātāju tēlu, bet arī nodrošina ienākumus reģionam.
allgäu piirkonna kohalikud tegevusrühmad tõestavad, et männi- ja pöögipuitu suudavad turustada peale skandinaavia rmade ka teised, kuna puidu väärtusahela projektid ei tõsta mitte ainult selle kohaliku tooraine mainet, vaid annavad piirkonnas ka sissetulekut.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
2.2.4 turklāt analīzei izmantotie dati bija savākti kādas ekspertu uzklausīšanas laikā, kas bija veltīta situācijai un pieredzei beļģijā, spānijā un skandināvijas valstīs, kā arī eesk locekļu pieredzei. iegūtie dati galvenokārt attiecās uz arodbiedrībām. tāpat kā parlamenta rezolūcijā un ziņojumā faktiskie dati novērtējumam par darba devējiem bija nabadzīgi un nebija gandrīz nekādas informācijas par citām organizācijām [5].
2.2.4 lisaks analüüsiti veel ka olemasolevat materjali, mis pärines ekspertide kuulamiselt, kus kõneldi belgia, hispaania ja skandinaaviamaade olukorrast ja kogemustest, ning euroopa majandus-ja sotsiaalkomitee liikmelt saadud materjali. nimetatud materjal oli peamiselt seotud ametiühingutega. nagu ka euroopa parlamendi resolutsioonis ja raportis, oli hinnangute faktiline alus tööandjaid puudutavas osas nõrk ja teave teiste organisatsioonide kohta peaaegu puudus [5].
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans: