Şunu aradınız:: pārdalīšanas, pārdalīšanas (Letonca - Fince)

atlikušās pārdalīšanas:
jakoja jäljellä:

atlikušās pārdalīšanas: ~a
jakoja jäljellä: ~a

tomēr pirms ikviena komisijas priekšlikuma par līdzekļu pārvietojumu, lai izmantotu rezervi, ir jāizvērtē apropriāciju pārdalīšanas apjoms.
ennen kuin komissio ehdottaa määrärahasiirtoa hätäapuvarauksen käyttämiseksi on selvitettävä mahdollisuudet määrärahojen uudelleen kohdentamiseen.

dažām sporta organizācijām ir ievērojami pieejamāki privātu finansēšanas avotu resursi nekā citām, tomēr dažkārt pārdalīšanas mehānismi darbojas labi.
joillakin urheiluorganisaatioilla on kuitenkin muita paljon paremmat mahdollisuudet saada varoja liike-elä-mältä, vaikka joissakin tapauksissa käytetäänkin toimivia tulonsiirtojärjestelmiä.

Šādā gadījumā dalībvalstis ņem vērā lauksaimnieku līmenī pirms zemes pārdalīšanas esošo situāciju, līdz minimumam samazinot ietekmi uz lauksaimnieka iespējām izmantot savas tiesības uz maksājumiem.
tällaisissa tapauksissa jäsenvaltioiden on ennen uusjakoa otettava huomioon viljelijän tasolla vallitseva tilanne varmistamalla, että viljelijän tukioikeuksien käyttöä heikentävät vaikutukset ovat mahdollisimman vähäiset.

kas nosaka ražošanas atbalsta apjomus madeirā cilvēku uzturam domātajiem kartupeļiem un sēklas kartupeļu un lapu cigoriņu ražošanas atbalsta apjomus azoru salās, kurus padome izteikusi ecu un kuri samazināti pēc monetārās pārdalīšanas
neuvoston ecuina vahvistamista ja hallinnollisten valuuttakurssitarkistusten vuoksi alennetuista ruokaperunan tuotantotuen määrästä madeiralla sekä siemenperunan ja sikurin tuotantotukien määristä azoreilla

tomēr nedrīkst aizmirst arī tīkla paziņojumā pausto paredzējumu102, proti, salīdzinājumā ar ko- pējo lietu skaitu, ko izmeklē ekt dalībnieki, lietu pārdalīšanas gadījumi tiešām ir ļoti reti.
on kuitenkin tärkeää huomata myös se, että kuten verkostoa koskevassa tiedonannossa (102) ennuste- taan, tilanteet, joissa asioita siirretään toisen viranomaisen käsiteltäväksi, ovat harvinaisia verrattuna kilpailuviranomaisten verkoston jäsenten kaiken kaikkiaan käsittelemiin asioihin.

vienlaikus dalībvalstis veic pasākumus, lai novērstu to, ka zemes pārdalīšanas shēmās iekļautajā platībā būtiski palielinās kopējā platība, ko tiesības atstāt atmatā, un ka būtiski samazinās pastāvīgās ganības.”
tätä varten jäsenvaltioiden on toteutettava toimenpiteitä, jotta uusjakoalueella voidaan estää kesannointioikeuksiin oikeutetun kokonaisalan sekä pysyvien laidunten huomattava kasvu.”

pamatregulas 11. panta 1. punktā minētajos sarakstos atbildīgās nodokļu iestādes norāda tos kopienas iekšējos uzņēmumus, kuri pārskata periodā notikušas pārdalīšanas, apvienošanās vai darbības pārtraukšanas rezultātā vairs neparādīsies minētajos sarakstos.
toimivaltaisen tilastohallinnon on ilmoitettava perusasetuksen 11 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuissa luetteloissa ne yhteisön sisäiset toimijat, jotka kyseisen jakson aikana tapahtuneen toiminnan jakautumisen, sulautumisen tai päättymisen vuoksi eivät enää esiinny kyseisissä luetteloissa.

atbalsta maksimālā intensitāte: 100% no zemes pārdalīšanas plāna īstenošanas izdevumiem par provizoriskajiem pētījumiem, plāna projekta izstrādi, kā arī par visiem izdevumiem, kas saistīti ar īpašumtiesību un pārējo lietu tiesību nodošanu
tuen enimmäisintensiteetti: 100 prosenttia maan uusjakosuunnitelman täytäntöönpanoon liittyvistä menoista, jotka käsittävät valmistelevista tutkimuksista, uusjakosuunnitelman laatimisesta sekä kaikista omistusoikeuksien ja muiden esineoikeuksien siirroista aiheutuvat kustannukset

4. nepiešķirtos vai importa tarifu kvotas apakšperiodā neizmantotos daudzumus nosaka, pamatojoties uz dalībvalstu atbilstīgi 11. pantam sniegto informāciju. Šādus daudzumus automātiski pārceļ uz nākamo apakšperiodu pārdalīšanai.
4. tuontitariffikiintiökauden osakauden aikana myöntämättä tai käyttämättä jääneet määrät määritellään jäsenvaltioiden 11 artiklan mukaisesti toimittamien tietojen perusteella. nämä määrät lisätään ilman eri toimenpiteitä jaettavaksi uudelleen seuraavalla osakaudella.