Şunu aradınız:: atgriezeniskumu (Letonca - Fransızca)

par fertilitātes traucējumu atgriezeniskumu datu nav.
la réversibilité en cas d’altération de la fertilité n’est pas connue.

ietekmes ilgumu, biežumu un atgriezeniskumu.
la durée, la fréquence et la réversibilité de l'impact.

tika iegūti pierādījumi par šīs iedarbības atgriezeniskumu.
ces altérations ont été réversibles.

tomēr pēc atveseļošanās novēroja šo parādību atgriezeniskumu.
toutefois, des signes de réversibilité ont été observés après la période de récupération.

pregabalīna terapijas pārtraukšana parādīja šīs blakusparādības atgriezeniskumu.
des cas d'insuffisance rénale ont été rapportés et une interruption du traitement a montré une réversibilité de cet effet indésirable.

pēc 12 nedēļu atlabšanas perioda bija pierādījumi par atgriezeniskumu.
des signes de réversibilité sont apparus après une période d’arrêt de traitement allant jusqu’à 12 semaines.

pilnīgu atgriezeniskumu novēroja 4 nedēļas pēc devu lietošanas pārtraukšanas.
une réversibilité complète a été observée 4 semaines après l’arrêt du traitement.

nodrošināt to pasākumu atgriezeniskumu, kas īstermiņā palielina deficītu;
assurer le caractère réversible des mesures qui ont pour effet, à court terme, d’accroître les déficits;

atrades pierādīja efekta atgriezeniskumu 1 mēnesi pēc zāļu lietošanas pārtraukšanas.
ces résultats ont montré des signes de réversibilité après un mois sans traitement.

Šīs atradnes norādīja uz stāvokļa atgriezeniskumu 18 mēnešu novērošanas perioda laikā.
ces observations ont montré une réversibilité sur une période de suivi de 18 mois.

toksikoloģisko izmaiņu atgriezeniskumu novēroja 4 nedēļu atveseļošanās perioda beigās visām pētītajām dzīvnieku sugām.
une réversibilité des effets toxiques a été constatée à la fin d’une période de récupération de 4 semaines chez toutes les espèces étudiées.

tomēr rosiglitazons sekmēja diferenciāciju un mutagēno pārmaiņu atgriezeniskumu cilvēka resnās zarnas šūnās in vitro.
toutefois, la rosiglitazone entraînait une différenciation et une inversion des modifications mutagènes des cellules cancéreuses de côlon humain in vitro.

ir svarīgi ņemt vērā, ka kombinētā terapija izraisīja augšanas nomākumu, par kuras atgriezeniskumu nav pārliecības.
il est important de garder à l’esprit que le traitement combiné a provoqué des inhibitions de la croissance dont la réversibilité n’est pas certaine.

tomēr šaubas par konkrētu pasākumu atgriezeniskumu ir pamats bažām, jo tas var mazināt ekspansīvo politikas virzienu efektivitāti.
toutefois, les doutes liés à l'abandon de certaines mesures sont préoccupants car ces mesures peuvent réduire l'efficacité des politiques expansionnistes.

Šajos pētījumos dzīvniekiem mielofibroze netika konstatēta pēc 4 nedēļu atveseļošanās perioda kopš ārstēšanas beigām, un tas liecina par atgriezeniskumu.
au cours de ces études, les myélofibroses ont régressé chez les animaux en 4 semaines, indiquant une réversibilité de cet effet.

in vitro tas uzrāda lēnu atgriezeniskumu pie cilvēka m3 apakštipa muskarīna receptoriem un ilgstošu darbību in vivo, lietojot tieši plaušās preklīniskajos modeļos.
les données in vitro ont mis en évidence une réversibilité lente au niveau du récepteur muscarinique m3 humain et une durée d’action prolongée in vivo lorsqu’il est administré directement dans les poumons, dans les modèles précliniques.

proteasomu inhibīcijas kinētiku izvērtēja in vitro, bortezomibam konstatēja spēju atdalīties no proteasomas ar t½ 20 minūtes, demonstrējot proteasomu inhibīcijas ar bortezomibu atgriezeniskumu.
la cinétique de l'inhibition du protéasome a été évaluée in vitro, et il a été montré que le bortézomib se dissociait du protéasome avec un t½ de 20 minutes, démontrant ainsi que l'inhibition du protéasome par le bortézomib est réversible.

klīnisko pētījumu rezultāti uzrāda līdzīgus drošuma profilus pieaugušajiem pacientiem un pediatriskajai populācijai, tostarp līdzīgu nevēlamo blakusparādību raksturu, biežumu, nopietnību un atgriezeniskumu.
les résultats des études cliniques ont indiqué des profils de sécurité similaires dans la population pédiatrique et adulte, notamment en termes de nature, de fréquence, de sévérité et de réversibilité des effets indésirables.

dati par parādību atgriezeniskumu pieejami par 35,3% pacientu, kuriem neirotoksiskas dabas simptomi attīstījās pēc monoterapijas ar docetakselu 100 mg/m2.
les données sur la réversibilité sont disponibles pour 35,3% des patients ayant eu des manifestations neurotoxiques à la suite du traitement par docétaxel en monothérapie à raison de 100 mg/m².

dati par parādību atgriezeniskumu pieejami par 35,3% pacientu, kam neirotoksiskas dabas simptomi attīstījās pēc terapijas ar docetakselu 100 mg/m2 monoterapijas veidā.
les données sur la réversibilité sont disponibles pour 35,3% des patients ayant eu des manifestations neurotoxiques à la suite du traitement par docétaxel en monothérapie à raison de 100 mg/m².