Şunu aradınız:: izstāstīja (Letonca - Fransızca)

vai kāds jums jau izstāstīja par kastēm?
vous a-t-on déjà parlé de ces caisses?

tiem viņš visu izstāstīja un aizsūtīja tos uz jopi.
et, après leur avoir tout raconté, il les envoya à joppé.

kad gani redzēja notikušo, viņi aizskrēja un izstāstīja par to pilsētā un ciemos.
ceux qui les faisaient paître, voyant ce qui était arrivé, s`enfuirent, et répandirent la nouvelle dans la ville et dans les campagnes.

cietušo atbalsta organizācija izstāstīja viņam par kriminālprocesu un viņa tiesībām un lomu procesa laikā.
elle lui a fourni des informations sur la procédure pénale et sur ses droits et son rôle au cours du procès.

galvenais ziņotājs wilms kgs vispirms izstāstīja par iemesliem, kas likuši izstrādāt atzinuma papildinājumu un tad informēja par pamata punktiem.
m. wilms, rapporteur général, présente d'abord le processus qui a mené à l'élaboration du supplément d'avis et ensuite les messages clés de ce dernier.

viņi man izstāstīja par iespējām saņemt finansiālu palīdzību, lai nodrošinātu mana atbalsta darbinieka nolīgšanu un palīgtehnoloģiju, kas man bija nepieciešama, lai lietotu datoru.
un guide des ressources pour les personnes handicapées et leurs conseillers », des conseils d’entreprise et la fourniture de supports de formation et de soutien pour les personnes handicapées qui organisent ou dirigent des groupes.

tad barnaba, paņēmis viņu, aizveda pie apustuļiem un izstāstīja tiem, kā viņš ceļā redzēja kungu, ka viņš tam runāja un kā viņš damaskā uzticīgi sludinājis jēzus vārdā.
alors barnabas, l`ayant pris avec lui, le conduisit vers les apôtres, et leur raconta comment sur le chemin saul avait vu le seigneur, qui lui avait parlé, et comment à damas il avait prêché franchement au nom de jésus.

lūdzu pārliecinieties, ka jūs esat izstāstījis ārstam par visām zālēm, ko esat lietojis (recepšu vai arī bezrecepšu).
assurez-vous de prévenir votre médecin de tous les médicaments que vous prenez (prescrits ou non prescrits).