Şunu aradınız:: nekonstatüja (Letonca - Fransızca)

gadîjumi, kad kõ9das pÉrvaldÜ nekonstatÜja
absence de mauvaise administration

2.7 izmeklwŠanas rezultdti 2.7.1 gadîjumi, kad kõ9das pÉrvaldÜ nekonstatÜja
2.7.1 absence de mauvaise administration

uemot vÜrÉ iepriekš minÜto, ombuds komis`as darbÉ kõ9du pÉrvaldÜ nekonstatÜja.
les considérations qui précèdent ont amené le médiateur à conclure à l’absence de mauvaise administration de la part de la commission.

pÜc r9pîgas pierÉdîjumu pÉrskatîšanas ombuds konstatÜja, ka s9dzîbas iesniedzÜjs nav pamatojis nevienu no savÉm s9dzîbÉm, un tÉdÜõ kõ9du pÉrvaldÜ nekonstatÜja.
dans sa plainte adressée au médiateur, le plaignant alléguait notamment que la préparation du projet avait été déficiente et qu’il y avait eu des retards injustifiés.

2005. gadÉ tika slÜgtas 114 lietas (no kurÉm sešas ombuds veica pÜc savas iniciatîvas), jo kõ9das pÉrvaldÜ nekonstatÜja.
en 2005, 114 a t aires (dont six d’initiative) ont été classées sans qu’ait été constaté de mauvaise administration.

ŠajÉ lietÉ ombuds veica detalizÜtu pÉrbaudi un konstatÜja, ka komis`a ir ievÜrojusi piecas noteiktÉs obligÉtÉs prasîbas. tÉdÜõ kõ9du pÉrvaldÜ nekonstatÜja.
dans le cas d’espèce, le médiateur a procédé à un examen détaillé qui l’a amené à conclure que la commission avait respecté les cinq normes minimales annoncées.

sakarÉ ar to, kÉ arî ar secinÉjumu, ka komis`a nav pieõÉvusi acîmredzamu kõ9du novÜrtÜjumÉ, ombuds nekonstatÜja nevienu iemeslu, lai turpinÉtu izskatît šo prasîbu.
ayant constaté que l’évaluation réalisée par la commission n’était pas entachée d’une erreur manifeste, le médiateur a estimé qu’il n’y avait pas lieu de poursuivre son examen de la plainte.

am ie c î b É uz šo s9dzîbu, ka komis`a nav nodrošinÉjusi pienÉcîgu eraf lîdzekõu pÉrvaldîbu, ombuds uzskatîja, ka komis`ai b`a jÉveic piemÜroti un atbilstoši pasÉkumi, lai pildîtu savus pienÉkumus am ie c î b É uz pienÉcîgu eraf lîdzekõu pÉrvaldîbu. tÉdÜõ kõ9du pÉrvaldÜ viþš nekonstatÜja.
en avril 2004, l’autorité de paiement a informé la commission que le bénéficiaire avait été payé. la commission a écrit à