Şunu aradınız:: tilpumkoncentrācija (Letonca - Macarca)

tilpumkoncentrācija
térfogatszázalék

spirta tilpumkoncentrācija
térfogatszázalékban kifejezett alkoholtartalom

dabiskā spirta tilpumkoncentrācija
térfogatszázalékban kifejezett természetes alkoholtartalom

faktiskā spirta tilpumkoncentrācija,
tényleges alkoholtartalom térfogatszázalékban —

faktiskā spirta tilpumkoncentrācija;
a tényleges alkoholtartalom térfogatszázalékban;

f531: kopējā spirta tilpumkoncentrācija
f531: Összes alkoholtartalom térfogatszázalékban

“kopējā spirta tilpumkoncentrācija” ir
„összes alkoholtartalom térfogatszázalékban”:

tā spirta tilpumkoncentrācija ir 5,9 %.
alkoholtartalma 5,9 %.

minimālā spirta tilpumkoncentrācija: 96,0 % tilp.
minimális alkoholtartalom térfogatszázalékban

e) "faktiskā spirta tilpumkoncentrācija" ir:
e) "tényleges alkoholtartalom térfogatszázalékban":

faktiskā spirta tilpumkoncentrācija nav mazāka par 7 %;
amelynek tényleges alkoholtartalma legalább 7 térfogatszázalék;

kopējā spirta tilpumkoncentrācija nedrīkst pārsniegt 15 %.
a teljes alkoholtartalom nem haladhatja meg a 15 térfogatszázalékot.

kura faktiskā spirta tilpumkoncentrācija nav mazāka par 7 %;
amelynek tényleges alkoholtartalma legalább 7 térfogatszázalék;

kam faktiskā spirta tilpumkoncentrācija nepārsniedz 13 tilp. %:
tényleges alkoholtartalma legfeljebb 13 térfogatszázalék:

kopējā spirta tilpumkoncentrācija produktā pirms jebkādas bagātināšanas.
bármiféle mustjavítás előtt jellemző összes alkoholtartalom, amely a must eredeti cukortartalmából az erjedés során képződhet.

faktiskā spirta tilpumkoncentrācija: ne vairāk kā 1,5 %,
tényleges alkoholtartalom: legfeljebb 1,5 térfogatszázalék,

vīnogu sulas faktiskā spirta tilpumkoncentrācija nedrīkst pārsniegt 1 %.
a szőlőlé esetében az 1 térfogatszázaléknál nem nagyobb tényleges alkoholtartalom megengedett.

dzērienus, kuru spirta tilpumkoncentrācija ir lielāka nekā 1,2 %.”
azok az italok, amelyek 1,2 térfogatszázaléknál több alkoholt tartalmaznak.”

baltais portvīns acvn, kura spirta tilpumkoncentrācija ir vismaz 16,5 %.
fehér »portói« oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott bor legalább 16,5 térfogatszázalék alkoholtartalommal.

svaigo vīnogu vīni, kuru faktiskā spirta tilpumkoncentrācija nepārsniedz 15 % tilp.
friss szőlőből készült, 15 térfogatszázalék vagy annál kevesebb tényleges alkoholtartalmú borok esetében: