Şunu aradınız:: iesniedzüju (Letonca - Portekizce)

komis`a s9dzîbas iesniedzÜju informÜja, ka viþa pieprasîjums
a comissão informou o queixoso de que o seu pedido de reembolso tinha sido registado e aprovado para pagamento.

izmeklÜšanas neuzsÉkšanas gadîjumÉ s9dzîbas iesniedzÜju informÜ par iemesliem.
se não for aberto um inquérito, o queixoso é informado dos motivos que conduziram a esta decisão.

izmeklÜšanas laikÉ s9dzîbas iesniedzÜju informÜ par katru izmeklÜšanas pasÉkumu.
no decurso do inquérito, o queixoso é informado de todos os trâmites.

s9dzîbas iesniedzÜju gadîjumÉ âimenÜ lietotÉs valodas b`a itÉliešu un spÉþu.
neste caso, as línguas faladas na família eram o italiano e o espanhol.

s9dzîbas iesniedzÜju aicinÉja s9dzîbu iesniegt vÜlreiz, kad tiesvedîba valsts tiesÉ b9s pabeigta.
o queixoso foi convidado a voltar a apresentar a queixa após a conclusão da acção judicial nacional.

taÏu tÉ norÉdîja, ka lîgumu ir noslÜgusi ar uzþÜmÜju iestÉdi, nevis ar s9dzîbas iesniedzÜju.
indicou, porém, que o contrato havia sido celebrado com a instituição de acolhimento, e não com a queixosa.

kad ombuds izlemj slÜgt izmeklÜšanu, viþš informÜ s9dzîbas iesniedzÜju par izmeklÜšanas rezultÉtiem un konstatÜjumiem.
caso o provedor de justiça decida encerrar o inquérito, comunica ao queixoso os resultados do inquérito e as suas conclusões.

kad ombuds izlemj slÜgt izmeklÜšanu, viþš informÜ s9dzîbas iesniedzÜju par izmeklÜšanas rezultÉtiem un saviem konstatÜjumiem.
exemplos de casos transferidos para outra instituição ou organismo

am ie c î b É uz s9dzîbas iesniedzÜju am ie c î g É s summas b`a gandrîz 13 000 eiro.
no que se refere ao queixoso, o montante em causa rondava os 13000 euros.

s9dzîbas iesniedzÜju dÜls b`a tiesîgs iestÉties eiropas skolÉ, bet ne noteikti viþa vecÉku izraudzîtajÉ valodas sekc`É. É.
o filho dos queixosos podia inscrever-se na escola europeia, mas não necessariamente na secção linguística escolhida pelos pais.

2002. gada 13. decembrî s9dzîbas iesniedzÜjs iesniedza s9dzîbu eiropas ombudam.
decisÕesadoptadas