Şunu aradınız:: videonovērošanas (Letonca - Portekizce)

videonovērošanas sistēma
sistema de vigilância por vídeo

vai ēkā ir efektīva videonovērošanas sistēma?
o edifício dispõe de um sistema de televisão em circuito fechado eficaz?

ja jĀ, vai videonovērošanas attēlus ieraksta?
em caso afirmativo, as imagens de televisão em circuito fechado são gravadas?

izmantošanai videonovērošanas sistēmu (cctv) izgatavošanā
para o fabrico de sistemas de vigilância cctv

ar šo materiālu palīdzību izstrādās pamatnostādnes par videonovērošanas pielietojumu.
direcção-geral da concorrência da comissão europeia

attiecīgos gadījumos būs jāsniedz informācija par trauksmes un/vai videonovērošanas sistēmu.
se for caso disso, devem ser prestadas informações pormenorizadas sobre eventuais sistemas de alarme e/ou de televisão em circuito fechado.

pamatnostādnes attieksies uz videonovērošanas vispārīgu izmantojumu un privātās dzīves neaizskaramības noteikumu ievērošanu videonovērošanas darbībās.
as orientações serão aplicáveis à vigilância vídeo em si mesma e às condições necessárias para se estabelecerem práticas de vigilância vídeo que respeitem a privacidade.

trīs personāla darbinieki arī piedalījās šādā seminārā atēnās 2006. gada oktobrī un iepazīstināja ar edau veikto videonovērošanas izmeklēšanu.
a implementação desta recomendação está ainda pendente.

videonovērošanas sistēma (cctv) – drošības personāls var izmantot cctv, lai pārbaudītu starpgadījumus un iks trauksmes signālus plašās vietās vai uz perimetra;
televisão em circuito fechado (cctv): o pessoal de segurança poderá utilizar um sistema de cctv para verificar incidentes e alarmes de ids em locais de grandes dimensões ou nos perímetros;

eiropas parlamenta dai konsultējās par videonovērošanas pielietojumu citiem mērķiem, nevis drošības vajadzībām, un bez ieraksta (2006-490 un 2006-510).
por conseguinte, as queixas apresentadas ao provedor de justiça podem envolver questões de protecção de dados.

darba aprīkojumam, piemēram, sensoriem, videonovērošanas sistēmām, dokumentu pārbaudes iekārtām, atklāšanas instrumentiem, ka arī pārvietojamiem vai fiksētiem termināļiem, lai piekļūtu sis, vis, eiropas attēlu arhivēšanas sistēmai (fado) un citām eiropas un attiecīgo valstu sistēmām;
equipamentos operacionais, tais como sensores, vigilância por vídeo, aparelhos de análise de documentos, instrumentos de detecção, bem como terminais fixos ou móveis de consulta do sis, do vis, do sistema europeu de arquivo de imagens (fado) e de outros sistemas europeus e nacionais;