Şunu aradınız:: apstiprinājuši (Letonca - Romence)

- ko apstiprinājuši?
- ce au aprobat?

ii) ražotāju organizācijas biedri ir demokrātiski apstiprinājuši.
(ii) sunt aprobate în mod democratic de membrii organizaţiei de producători.

tas ir saskaņots ar premjeru, arī ķīnieši ir apstiprinājuši.
s-a verificat totul, iar primul ministru şi chinezii au aprobat asta.

Šīs prejudiciālās tiesvedības dalībnieki ir apstiprinājuši ek līgumā paredzētās
părțile din procedura jurisdicțională au confirmat rolul pe care îl are în speță

Šīs nepilnības administratīvajās pārbaudēs tāpat ir apstiprinājuši palātas veiktās iaks sistēmas revīzijas rezultāti.
aceste deficiențe care afectează controalele administrative sunt confirmate, de asemenea, de rezultatele auditului realizat de curte cu privire la sistemele iacs.

to ir oficiāli apstiprinājuši attiecīgās trešās valsts veterinārie dienesti eksporta veikšanai uz kopienu;
în cazul în care a fost autorizată oficial pentru exportul în comunitate de către serviciile veterinare din țara terță în cauză

līdztekus šajā gadā ratifikācijas process turpinājās, un divdesmit piecu dalībvalstu parlamenti līgumu jau ir apstiprinājuši.
În paralel, procesul de ratificare a continuat în cursul anului, parlamentele din douăzeci și cinci de state membre aprobând deja tratatul.

c) attiecīgās trešās valsts veterinārie dienesti to ir oficiāli apstiprinājuši kā eksportētāju uz kopienu;
(c) a fost desemnat oficial pentru exportul în comunitate de către serviciile veterinare din ţara terţă respectivă;

c) to ir oficiāli apstiprinājuši attiecīgās trešās valsts veterinārie dienesti eksporta veikšanai uz kopienu;
(c) a fost oficial aprobată pentru exporturile în comunitate de serviciile veterinare ale ţărilor terţe respective; şi

kr., lai gan tolaik naudas svars, domājams, vēl nebija standartizēts un valdnieki nebija apstiprinājuši tās vērtību.
hr., de ^ i , la vremea aceea, greutatea banilor nu pare să fi fost standardizată ^ i nici valoarea acestora certificată de către suverani.

b) pilnvarotā sūtītāja apzīmogotai ar īpašu metāla zīmogu, ko apstiprinājuši muitas dienesti un kas atbilst 62. pielikumā dotajam paraugam.
b) se ştampilează de către expeditorul desemnat cu ştampila specială din metal acceptată de autorităţile vamale şi în conformitate cu modelul din anexa 62.

- pasākumus, kas veicami preču identificēšanai un kas var ietvert īpašu plombu izmantošanu, ko apstiprinājuši kompetentie dienesti un piestiprinājis atzīts sūtītājs,
- măsurile ce trebuie luate pentru identificarea mărfurilor, care pot include folosirea de sigilii speciale aprobate de autorităţile competente şi ştampilate de către expeditorul autorizat,

projekti ir "izpildīti" vai "tiek izpildīti", ja saņēmēji ir apstiprinājuši un faktiski apmaksājuši pieļaujamos izdevumus.
proiectele sunt "deja aplicate" sau "în curs de aplicare" atunci când cheltuiala eligibilă a fost certificată şi efectiv plătită de către beneficiari.

no% 1 dalībniekiem% 2 ir apstiprinājuši,% 3 ir pagaidām apstiprinājuši un% 4 ir noraidījuši. @ title: window
@ title: window

tā kā ir ieteicams veicināt šādu instrumentu vai aparātu ziedojumus medicīnas iestādēm, kuras šiem nolūkiem ir apstiprinājušas kompetentās iestādes;
întrucât este necesară încurajarea donațiilor de instrumente sau aparate pentru unitățile medicale desemnate în acest scop de către autoritățile competente;