Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
izspiešana vai kavēšana, kas rada nopietnu kaitējumu, nerodas saskaņā ar 3. punktu, ja attiecīgajā laika posmā pastāv kāds no sekojošajiem apstākļiem [18]:
nadomestitev ali oviranje, ki ima za posledico resno ogrožanje, ne obstaja v smislu tretjega odstavka, če v določenem obdobju obstaja katera koli od teh okoliščin [18]:
eta un ar to saistīto grupējumu darbības rezultātā basku zemes pamatbrīvības un cilvēktiesības ir apdraudētas.tūkstošiem cilvēku, viņu piederīgos, kā arī viņu īpašumu apdraud iebiedēšana, izspiešana, šantāža un uzbrukumi.
v baskiji terorizem organizacije eta in z njo povezanih skupin ogroža temeljne svoboščine in človekove pravice prebivalcev.tisoči so žrtve ustrahovanja, izsiljevanja in napadov, naperjenih proti njim, njihovim družinam in premoženju.
rekets un izspiešana izmantojot draudus, spēku vai citus iebiedēšanas paņēmienus, pieprasīt preces, solījumus, ieņēmumus vai jebkādu tādu dokumentu parakstīšanu, kas ietver vai no kā izriet saistības, atsavināšana vai samaksa.
izsiljevanje in oderuštvo z grožnjami, uporabo sile ali kakršno koli drugo obliko ustrahovanja zahtevati blago, obljubo, prejem ali podpis kakršnega koli dokumenta, ki vsebuje ali ima za posledico obvezo, odtujitev ali razrešitev.
iesniegtie skaitļi, kas rāda teracom faktiskās izmaksas, arī liecina par komisijas procedūras uzsākšanas lēmumā paustajām bažām par to, ka izmaksas par svt pārraidīšanu sākotnējā izspiešanas posmā bijušas mazākas nekā 160 miljoni sek.
predloženi podatki, ki izražajo dejanske stroške družbe teracom, zadevajo tudi pomisleke, ki jih je komisija izrazila v odločitvi o sprožitvi postopka v zvezi s tem, da so bili stroški prenosa svt v začetni fazi razvoja nižji od 160 milijonov sek.