Şunu aradınız:: nedrīkstētu (Letonca - Slovence)

tu nedrīkstētu to skatīties.
tega ne bi smela gledati.

nedrīkstētu būt krāsas izmaiņu.
barva se ne sme spremeniti;

viņi to nemaz nedrīkstētu darīt.
nikoli se ne bi mogli izmazati.

diennakts deva nedrīkstētu pārsniegt 16 mg.
dnevni odmerek ne sme biti večji od 16 mg.

es nedrīkstētu to teikt, ja arī zinātu.
mark, ne bi ti smel povedati, četudi bi vedel.

glabāšanas sistēma nedrīkstētu speciāli aizkavēt šo procesu.
mehanizem za shranjevanje ne sme namenoma zavlačevati tega procesa.

turklāt samazinājums nedrīkstētu pārsniegt 20 % no gada ienākumiem.
poleg tega olajšava ne bo smela presegati 20 % letnega dohodka.

saskaņā ar andpr 1747 (2007) modlex nedrīkstētu tirgoties.
v skladu z rvszn 1747 (2007) modlex naj ne bi trgovala.

un lietas, kuras nekad nedrīkstētu aizmirst, izrādījās zudušas.
in nekatere stvari, ki ne bi smele biti pozabljene...so bile izgubljene.

tomēr medikamentus nedrīkstētu jaukt un jāizvēlas dažādas injekciju vietas.
zdravilo orgalutran in fsh morata biti aplicirana približno ob istem času, vendar zdravil ne smete mešati v isti brizgi in morate uporabiti različni injekcijski mesti.

maksimālā deva nedrīkstētu būt augstāka par 2000 mg/kg ķermeņa svara.
največji odmerek ne sme biti višji od 2 000 mg/kg telesne teže.

neviena banka nedrīkstētu būt tik liela, lai tās bankrotu nevarētu paredzēt.
nobena banka ne bi smela biti prevelika za stečaj.

dzīvnieku būri un aizgaldi nedrīkstētu būt darināti no dzīvnieku veselībai kaitīga materiāla.
ograjeni prostori za živali ne smejo biti zgrajeni iz materialov, ki škodijo zdravju živali.

tomēr šī atcelšana nedrīkstētu izraisīt kompensāciju diferencēšanu par eksportu uz citām valstīm.
vendar ta odprava nadomestil ne sme voditi k uvedbi diferenciranega nadomestila za izvoz v druge države.

jo īpaši ar riska/ieguvumu apsvērumiem nedrīkstētu pamatot risku cilvēka veselībai.
zlasti ne bi smeli razlogi za tveganje in koristi upravičevati tveganja za zdravje ljudi.

tas nedrīkstētu nozīmēt, ka tagad es mazāk jātiecas kļūt par galveno klimata pārmaiņu apkarotāju.
to ne sme pomeniti, da bi eu morala zmanjšati svoja prizadevanja za prevzem vodilne vloge v boju proti podnebnim spremembam.

informāciju, kas ir bijusi nosūtīta glabāšanas sistēmai un tajā aplūkota, nedrīkstētu izņemt no glabāšanas sistēmas.
informacije, ki so bile poslane mehanizmu za shranjevanje in so prikazane, se ne smejo odstraniti iz mehanizma za shranjevanje.

tādēļ komisija nedrīkstētu pieprasīt noteiktu minimālo peļņu no kapitāla, kamēr attiecīgie uzņēmumi ilgstoši necieš zaudējumus.
komisija potemtakem ne sme zahtevati določenega najmanjšega donosa, dokler se lahko sklepa, da zadevna podjetja dolgoročno ne bodo ustvarjala izgube.

tā kā šīs direktīvas stāšanās spēkā nedrīkstētu ietekmēt esošos valstu tiesību aktus, kas regulē šādus pirkumus;
ker na obstoječo nacionalno zakonodajo, ki ureja nakupe, ne bi smel vplivati začetek veljavnosti te direktive;

Šī direktīva nedrīkstētu skart dalībvalstu pienākumus attiecībā uz termiņiem noteikumu transponēšanai valsts tiesību aktos un ii pielikuma b daļā minēto direktīvu piemērošanai,
ta direktiva ne bi smela posegati v obveznosti držav članic v zvezi z roki za prenos direktiv v nacionalno zakonodajo, ki so navedeni v delu b priloge ii –