Şunu aradınız:: sūtīju (Letonca - Tagalogca)

vai caur tiem, kurus pie jums sūtīju, esmu jūs piemānījis?
kayo baga'y aking dinaya sa pamamagitan ng sinoman sa mga sinugo sa inyo?

kā tu mani sūtīji pasaulē, tā arī es viņus sūtīju pasaulē.
kung paanong ako'y iyong sinugo sa sanglibutan, sila'y gayon ding sinusugo ko sa sanglibutan.

kad es jūs sūtīju bez naudas maka un somas, un kurpēm, vai jums kā trūka?
at sinabi niya sa kanila, nang kayo'y suguin ko na walang supot ng salapi, at supot ng pagkain, at mga pangyapak, kinulang baga kayo ng anoman? at kanilang sinabi, hindi.

es tāpēc sūtīju viņu pie jums, lai jums būtu ziņas par mūsu stāvokli un lai iepriecinātu jūsu sirdis.
na siyang aking sinugo sa inyo sa bagay na ito, upang makilala ninyo ang aming kalagayan, at upang kaniyang aliwin ang inyong mga puso.

es jūs sūtīju pļaut to, ko jūs neesat iestrādājuši. citi strādāja, bet jūs iegājāt viņu darbā.
kayo'y sinugo ko upang anihin ang hindi ninyo pinagpagalan: iba ang nangagpagal, at kayo'y siyang nagsipasok sa kanilang pinagpagalan.

tāpēc es, nevarēdams ilgāk paciest, sūtīju uzzināt, kā ir ar jūsu ticību, vai kārdinātājs nav ievedis jūs kārdināšanā un vai mūsu darbs nav bijis veltīgs.
dahil dito naman, nang hindi ko na matiis pa, ako'y nagsugo upang matalastas ko ang inyong pananampalataya, baka sa anomang paraan kayo'y nangatukso ng manunukso, at ang aming pagpapagal ay mawalan ng kabuluhan.

arī mēs redzējām un apliecinām, ka tēvs ir sūtījis savu dēlu, pasaules pestītāju.
at nakita natin at sinasaksihan na sinugo ng ama ang anak upang maging tagapagligtas ng sanglibutan.