Şunu aradınız:: tādējādi (Letonca - Ukraynaca)

tādējādi tiek nodrošināta padomes lēmumudemokrātiska likumība.
Це забезпечує демократичну легітимність рішень Ради.

tādējādi karšstarp šīm valstīm nebūtu iespējams!
Це унеможливлювало б війну між ними.

tādējādi es lēmumu pieņemšanas sistēma jāvienkāršo un jāpadara efektīvāka.
Ось чому система прийняттярішень ЄС потребує спрощення тамодернізації.

failu pašlaik izmanto (tādējādi tas ir slēgts) cits lietotājs vai programma.
Файл, можливо, вже використовується іншою програмою і є замкненим.

edau darbojas ar katras es iestādes vaistruktūras datu aizsardzības uzraudzībasdarbiniekiem, tādējādi nodrošinot privātumanoteikumu piemērošanu.
Які функції Генерального інспектора з охорони даних?

"% 2" nesatur% 1. līmeni, tādējādi tu to nevari spēlēt vai rediģēt.
Не існує рівня% 1 у «% 2 », тому в нього не можна ні грати, ні редагувати його.

tiesas sastāvā ir pa vienam tiesnesim no katras dalībvalsts, tādējādi tiesā ir pārstāvētasvisu 25 es valstu tiesiskās sistēmas.
Суд також наглядає за дотриманнямправа державами-членами ЄС таінституціями.

piepilda lielu rinķi ar mazākiem riņķiem, tādējādi demonstrējot dekarta riņķu teormēmu. uzrakstīja alln r. wilks un davis gagley.
Малює прокладку Аполлонія: фрактал, заповнений великими колами, заповненими малими, демонструючи теорему кіл Декарта. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ descartes% 27_ theorem Автор — allan r. wilks і david bagley, 2002.

dsk mēra siltuma plūsmu maisījuma tilpumā. Šī vērtība ir specifiska katrai vielai, tādējādi dsk var tikt lietots, lai identificētu ķimikālijas vai aprakstītu tās.
ДСК вимірює об’ єм потоку тепла суміші. Ця величина сильно залежить від типу матерії. Таким чином ДСК використовується для визначення або описання хімікалій.

... ka digikam albumi atbilst mapēm jūsu kolekcijā? tādējādi jūs varat vienkārši importēt jūsu fotogrāfijas, vienkārši tās iekopējot mapēs jūsu kolekcijā.
... що альбоми у digikam є теками у вашій збірці? Отже, ви можете імпортувати ваші фотографії, просто копіюючи їх до вашої збірки.

cits piemērs attiecas uz konkurences politiku— komisijai ir pilnvaras atļaut vai aizliegtuzņēmumiem apvienoties. komisijai arī nepieciešams pārliecināties, ka es valstis nesubsidē ražošanu un tādējādi nekropļo konkurenci.
Саметому Комісія підтримує постійнийзв‘язок з різними групами експертівта двома дорадчими органами:Комітетом з економічних та соціальних питань та Комітетом регіонів.Комісія також дослухається додумки національних парламентів таурядів.

komisijas pilnvaru termiņa laikā parlamentsno tās pieprasa politisku atbildību un parlaments var nākt klajā ar ”priekšlikumu izteiktneuzticību”, tādējādi pieprasot visas komisijas atkāpšanos no amata.
Коли затверджується нова Комісія, їїчлени призначаються урядамикраїн-членів ЄС, проте кандидатурине можуть бути затвердженими беззгоди Парламенту.

ieslēdziet šo iespēju, ja jums ir maz vietas uz diska. esiet uzmanīgs: tas izdzēsīs mapi. thumbnails jūsu mājas mapē, tādējādi izdzēšot gan gwenview gan arī citu programmu ģenerētos sīktēlus.
Позначте цей пункт, якщо на вашому диску не дуже багато місця. Будьте обережні: під час виконання відповідної дії буде вилучено підтеку. thumbnails вашої домашньої теки, отже, буде знищено всі попередньо створені gwenview та іншими програмами мініатюри.

pa kreisi esošais pretinieks nokrīt, pirms tu vari tikt garām pa labi esošajam. tāpēc paliec augšā kopā ar to, vairākas reizes rokot vienu caurumu un to ieslogot, līdz otrais pretinieks uzkāpj augšā pa kāpnēm un tādējādi atbrīvo betona laukumu.
Ворог ліворуч впаде перш ніж ви встигнете пройти ворога праворуч. Тому залишайтеся нагорі разом з ним, час від часу копаючи яму і ув’ язнюючи його, аж доки другий ворог не повернеться нагору драбиною. Потім ретельно зачистіть бетонну основу.

anubiss, jeb inpu, bija ēģiptiešu pēcnāves dievs. lai tiktu klāt dārgumu gabalam starp anubisa ausīm, izroc divas kolonnas pa kreisi no mūmijas un nostājies tajai uz galvas. rokot pa kreisi, pārvietojies pa kreisi nost no mūmijas. mūmijai vajadzētu iekrist caurumā vistālāk pa labi esošajā kolonnā. tagad izroc divas kolonnas pa kreisi, līdz pievienojies 'kāpņu acij'. virzies uz leju no kāpnēm, kas 'acī' atrodas vistālāk pa labi, un tu nokļūsi uz apakšā esošā stieņa. lai dabūtu labajā ausī esošos dārgumus, noroc augstāko no divbloku kolonnām, beigās piezemējoties uz labās divbloku kolonnas. ej pa kreisi un noroc otro divbloku kolonnu. tagad pārvietojies pa labi un noroc vienbloka kolonnu, tādējādi atbrīvojot mūmiju. pārvietojies vēl vienu reizi pa labi un izroc trīs trīs ķieģeļus tā, ka tev izveidojas dzega divu ķieģeļu platumā, uz kuras nostāties. paej pa kreisi un izroc kvadrātveida bedri no sevis pa labi. nogaidi, līdz mūmija tajā iekrīt, savāc tās dārgumu gabalu un skrien augšup pa kāpnēm, lai stātos pretī piecām mūmijām, kas bloķē izeju.
Анубіс або Інпу був єгипетським богом потойбічного світу. Щоб заволодіти скарбом, розташованим між вухами Анубіса, розкопайте два стовпчики ліворуч від мумії і станьте над мумією. Рухайтеся ліворуч від мумії і копайте праворуч. Мумія має впасти до ями у найправішому стовпчику. Тепер розкопайте два лівих стовпчики, аж доки ви не з’ єднаєтеся з драбиною- оком. Спускайтеся з найправішої драбини ока і ви впадете на жердину, розташовану нижче. Щоб дістатися скарбу всередині правого вуха, розкопайте вищий з двоблокових стовпчиків і стрибайте на правий з них. Рухайтеся ліворуч і розкопуйте другий з двоблокових стовпчиків. Тепер рухайтеся праворуч і розкопуйте одноблоковий стовпчик, щоб звільнити мумію. Перейдіть на крок праворуч і розкопайте три блоки так, щоб у вас був двоблоковий уступ, на якому можна було стояти. Рухайтеся ліворуч і розкопуйте квадрат праворуч від вас. Зачекайте доки мумія впаде, заберіть її скарб, а потім біжіть нагору, щоб зустрітися з п’ ятьма муміями, які охороняють вихід.