Şunu aradınız:: preces saņemšana (Letonca - İngilizce)

saņemšanu, ja preces piegādā no:
an arrival, where goods are delivered from:

plūsma (preču saņemšana, nosūtīšana);
the flow (arrival, dispatch);

c) plūsma (preču saņemšana, nosūtīšana);
(c) the flow (arrival, dispatch);

1. skaidra nauda (apmaksa preces saņemšanas brīdī)
1. cash (payment at the time of receipt of the products)

izcelsmes valsts tikai attiecībā uz preču saņemšanu ir valsts, kur preces cēlušās.
the country of origin, on arrivals only, means the country where the goods originate.

kad pasūtījums būs noformēts, mūsu darbinieks sazināsies ar jums un vienosies par preces saņemšanas iespējām)
when the order is completed, our staff will contact you and agree on the possibilities of receiving the goods)

preču saņemšanas brīdī nekavējoties uzskaita akcīzes preces, ko pārvieto, piemērojot atlikto nodokļa maksāšanu;
enter excise goods moving under suspension of excise duty upon arrival in the accounts without delay;

preču saņemšanas brīdī nekavējoties ievest akcīzes preču noliktavā visas akcīzes preces, ko pārvieto, piemērojot atlikto nodokļa maksāšanu;
enter into his tax warehouse, upon their arrival, all excise goods moving under suspension of excise duty;

ikviena persona, kas ieguvusi vai turējusi attiecīgās preces un apzinājusies, vai kurai preču saņemšanas vai iegūšanas brīdī būtu bijis jāapzinās, ka tās ievestas pretlikumīgi.
any persons who acquired or held the goods in question and who were aware or should reasonably have been aware at the time of acquiring or receiving the goods that they had been introduced unlawfully.

ikviena persona, kura ir ieguvusi vai turējusi attiecīgās preces un bija apzinājusies un kurai preču saņemšanas vai iegūšanas laikā būtu bijis jāapzinās, ka muitas tiesību aktos paredzētā saistība nav izpildīta.
any person who acquired or held the goods in question and who was aware or should reasonably have been aware at the time of acquiring or receiving the goods that an obligation under the customs legislation was not fulfilled.

visu glabāšanai noliktavās, nespecializētos veikalos, mēbeļu noliktavās, saldētavās, skābbarības torņos u.tml. nodoto priekšmetu un preču saņemšana deponētāja uzdevumā muitas uzraudzībā vai ne
receiving all objects and goods deposited, on behalf of the depositor, whether under customs control or not, in warehouses, general stores, furniture depots, coldstores, silos, etc.

"preču saņemšanas reģions" nozīmē reģionu saņemšanas dalībvalstī, kurā preces tiks patērētas vai samontētas, saliktas, apstrādātas, labotas vai uzturētas kārtībā.
'region of destination' shall mean the region of the member state of arrival where the goods are to be consumed or erected, assembled, processed, repaired or maintained;

pārvēršana par pieteikumu valsts preču zīmes saņemšanai
conversion into a national trade mark application