Şunu aradınız:: tilpummasa (Letonca - İngilizce)

relatīvais blīvums un tilpummasa
relative density and bulk density

gaisa tilpummasa, ρ0: 1,189 kg/m3
air volumetric mass, ρ0: 1,189 kg/m3

atsauces eek tilpummasa tiek izteikta kilogramos uz hektolitru ar diviem cipariem aiz komata.
the reference eec standard mass per storage volume is expressed in kilogrammes per hectolitre to two decimal places.

to tilpummasa nav mazāka par 80 kg/hl un ir higroskopiskā līdzsvarā ar apkārtējo gaisu.
it shall have a standard mass per storage volume of not less than 80 kg/hl and shall be in hygroscopic equilibrium with the ambient air.

graudu tirdzniecībā starp dalībvalstīm noteiktā tilpummasa var būt tikai eek tilpummasa, kas definēta iepriekš.
for the purposes of trade in grain between the member states, the characteristic designated standard mass per storage volume may only be the eec standard mass per storage volume which is defined above.

"atsauces" eek tilpummasa ir eek tilpummasa, kas noteikta ar tāda kopienas vai valsts standartinstrumenta mērījumu, kurš ražots un lietots saskaņā i pielikuma i un ii nodaļu.
the "reference" eec standard mass per storage volume is the eec standard mass per storage volume as determined by measurement with a standard community or national instrument constructed and used in accordance with chapters i and ii of annex i.

1. eek tilpummasa ir attiecība starp masu, kas izteikta kilogramos, un tilpumu, kas izteikts hektolitros, kā katram graudu veidam noteikts ar instrumenta mērījumu un saskaņā ar metodēm, kas atbilst šīs direktīvas noteikumiem.
1. the eec standard mass per storage volume is the ratio of the mass expressed in kilogrammes to the volume expressed in hectolitres, as determined for any kind of grain by measurement with an 1oj no c 63, 28.5.1969, p. 27. 2oj no c 4, 14.1.1969, p. 4. 3oj no l 202, 6.9.1971, p. 1.

mērinstrumenti, ko izmanto tirdzniecībā, lai noteiktu graudu eek tilpummasu, atbilst ii pielikuma prasībām.
the measuring instruments used for trading purposes to determine the eec standard mass per storage volume of grain shall fulfil the requirements of annex ii.