İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
le plan de restructuration doit notamment contenir les éléments suivants:
le plan de restructuration doit notamment contenir les éléments suivants:
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
les doutes de la commission concernent notamment les éléments de coûts suivants:
les doutes de la commission concernent notamment les éléments de coûts suivants:
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
À défaut, la commission adoptera une décision sur la base des éléments dont elle dispose.
À défaut, la commission adoptera une décision sur la base des éléments dont elle dispose.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
(30) ces nouveaux éléments du dossier annulent et remplacent les anciens éléments.
(30) ces nouveaux éléments du dossier annulent et remplacent les anciens éléments.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
il incombe le cas échéant aux autorités françaises de fournir les éléments nécessaires à une telle quantification.
il incombe le cas échéant aux autorités françaises de fournir les éléments nécessaires à une telle quantification.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
toutefois, la commission rappellera ci-après les principaux éléments nécessaires à la compréhension du présent cas.
toutefois, la commission rappellera ci-après les principaux éléments nécessaires à la compréhension du présent cas.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
de tels éléments seront nécessaires en vue de pouvoir, le cas échéant, lever tout doute de la commission à cet égard.
de tels éléments seront nécessaires en vue de pouvoir, le cas échéant, lever tout doute de la commission à cet égard.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
(29) comparaison des anciens et nouveaux éléments du dossier par rapport auxquels des doutes sont soulevés:
(29) comparaison des anciens et nouveaux éléments du dossier par rapport auxquels des doutes sont soulevés:
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
se retrouve dans la partie 3) "éléments juridiques de la proposition, résumé des mesures proposées".
se halla en el apartado 3: «aspectos jurídicos de la propuesta. resumen de la acción propuesta».
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
la commission exprime uniquement les doutes additionnels à ceux exprimés dans l'ouverture de procédure et qui découlent des nouveaux éléments notifiés début 2005.
la commission exprime uniquement les doutes additionnels à ceux exprimés dans l'ouverture de procédure et qui découlent des nouveaux éléments notifiés début 2005.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
nouveaux éléments de procédure (concernant deux recapitalisations de la sncm, certaines mesures à caractère sociale à destination des salariés et sa privatisation)
nouveaux éléments de procédure (concernant deux recapitalisations de la sncm, certaines mesures à caractère sociale à destination des salariés et sa privatisation)
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
cependant, plusieurs éléments incitent la commission à considérer l'ifp et axens comme une seule entité économique sur les marchés des technologies de raffinage et de pétrochimie.
cependant, plusieurs éléments incitent la commission à considérer l'ifp et axens comme une seule entité économique sur les marchés des technologies de raffinage et de pétrochimie.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
la belgique est invitée à soumettre les éléments d'information permettant, le cas échéant de clarifier les doutes que la commission a exprimé ci-dessus.
la belgique est invitée à soumettre les éléments d'information permettant, le cas échéant de clarifier les doutes que la commission a exprimé ci-dessus.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
43) dans la mesure où elle contient des éléments d'aide d'État, la commission doit analyser la compatibilité de ladite mesure avec le marché commun.
43) dans la mesure où elle contient des éléments d'aide d'État, la commission doit analyser la compatibilité de ladite mesure avec le marché commun.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
les nouveaux éléments d'information fournis par les autorités françaises, donnent lieu à une nouvelle intensité d'aide maximale admissible [9].
les nouveaux éléments d'information fournis par les autorités françaises, donnent lieu à une nouvelle intensité d'aide maximale admissible [9].
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
- les éléments permettant d'établir dans quelle mesure l'ifp et ses filiales peuvent être considérées comme des entités distinctes dont les relations obéissent à une logique de marché;
- les éléments permettant d'établir dans quelle mesure l'ifp et ses filiales peuvent être considérées comme des entités distinctes dont les relations obéissent à une logique de marché;
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
(6) cette extension de la procédure d'enquête repose essentiellement sur les éléments nouveaux inclus dans les courriers des autorités belges des 14.1.2005, 24.2.2005 et 14.3.2005.
(6) cette extension de la procédure d'enquête repose essentiellement sur les éléments nouveaux inclus dans les courriers des autorités belges des 14 janvier 2005, 24 février 2005 et 14 mars 2005.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite: