Şunu aradınız:: įteikiant darbo priemones (Litvanca - İngilizce)

įdiegus naujas darbo priemones arba jas pakeitus,
in the event of the introduction of new work equipment or a change in equipment,

alternatyvias darbo priemones, mažinančias triukšmo emisiją;
the existence of alternative work equipment designed to reduce the noise emission;

darbo priemonės,
work equipment

darbo priemonės:
as working tools:

g) alternatyvias darbo priemones, mažinančias triukšmo emisiją;
(g) the existence of alternative work equipment designed to reduce the noise emission;

darbo priemonių atnaujinimas
upgrading the tools for the job

c) rezoliucija – eesrk politinė darbo priemonė
c) resolutions as an eesc policy tool

atitinkamą informaciją ir darbuotojų apmokymą teisingai naudoti darbo priemones, kad triukšmo poveikis darbuotojams būtų sumažintas iki minimumo;
adequate information and training to instruct workers to use work equipment correctly in order to reduce their exposure to noise to a minimum;

pakankamą darbuotojų informavimą ir mokymą teisingai bei saugiai naudoti darbo priemones, kad mechaninės vibracijos poveikis jiems būtų kuo mažesnis;
adequate information and training to instruct workers to use work equipment correctly and safely in order to reduce their exposure to mechanical vibration to a minimum;

d) atitinkamą informaciją ir darbuotojų apmokymą teisingai naudoti darbo priemones, kad triukšmo poveikis darbuotojams būtų sumažintas iki minimumo;
(d) adequate information and training to instruct workers to use work equipment correctly in order to reduce their exposure to noise to a minimum;

darbuotojai, kuriems pavesta naudoti darbo įrenginius, būtų reikiamai apmokyti ir supažindinti su rizika, kuri gali kilti naudojant darbo priemones;
workers given the task of using work equipment receive adequate training, including training on any risks which such use may entail;

darbas aukštyje yra nuolat tiriamas,naujos darbo priemonės ir produktai.
work at a height benefits from constant research thatleads to the regular development of new work equipmentand products.

užbaigti ir atidžiai stebėti vykdomas kovos su šešėline ekonomika ir nedeklaruojamu darbu priemones.
complete and monitor closely the ongoing measures to fight against the shadow economy and undeclared work.

e) pagal atitinkamas bendrijos direktyvas darbo priemonių gamintojo pateiktai informacijai;
(e) information provided by the manufacturers of work equipment in accordance with the relevant community directives;

ant darbo priemonės esantys įspėjamieji įtaisai ir ženklai turi būti nedviprasmiški, lengvai pastebimi bei suprantami.
warning devices on work equipment must be unambiguous and easily perceived and understood.

Šitaip nuostatos dėl darbo priemonių ir metodų padės apsaugoti su tomis priemonėmis dirbančius ir tuos metodus taikančius darbuotojus.
provisions relating to work equipment and methods thus contribute to the protection of the workers involved.

f) atitinkamas darbo priemonių, darbo vietų ir darbo vietų sistemų priežiūros programas;
(f) appropriate maintenance programmes for work equipment, the workplace and workplace systems;

d) atitinkamas darbo priemonių, darbo vietos ir darbo vietų sistemų techninės priežiūros programas;
(d) appropriate maintenance programmes for work equipment, the workplace and workplace systems;

tokia prieiga prireikus apima tinkamus mokymus, kaip atsisiųsti programinę įrangą, valdyti diagnostinius gedimų kodus ir naudotis darbo priemonėmis.
such access shall include, where applicable, adequate training with regard to the download of software, diagnostic trouble codes management and the use of working tools.

b) atitinkamos ergonomiškos konstrukcijos ir, atsižvelgiant į atliktiną darbą, kuo mažesnę vibraciją sukeliančių darbo priemonių pasirinkimą;
(b) the choice of appropriate work equipment of appropriate ergonomic design and, taking account of the work to be done, producing the least possible vibration;