Şunu aradınız:: apsisprendėme (Litvanca - İngilizce)

todėl mes apsisprendėme palaikyti šią rezoliuciją.
we have therefore chosen to support this resolution.

todėl mes apsisprendėme susilaikyti galutiniame balsavime.
we therefore chose to abstain in the final vote.

galiausiai apsisprendėme dėl praktinių penkių naujų dialogų lotynų amerikoje klausimų.
lastly, we decided on the practical details of five new dialogues in latin america.

tai reiškia, kad mes apsisprendėme dėl visiškos judėjimo laisvės tarp Šengeno erdvės šalių.
it means that we have decided on complete freedom of movement between the schengen area countries.

kadangi pranešime valstybės narės įpareigojamos taikyti sankcijas pagal baudžiamąją teisę, mes, Švedijos konservatoriai, apsisprendėme nepritarti jam.
since the report charges member states with the responsibility of imposing sanctions under criminal law, we swedish conservatives have chosen not to give it our support.

nelengva parlamentui ir tarybai susigaudyti šiuose aplankuose, todėl apsisprendėme suskirstyti pasiūlymus grupėmis, taikant vadinamąjį "omnibuso reglamentą".
to facilitate parliament and council examination of these files, we opted for grouping proposals in a so-called 'omnibus' approach.

apsisprendus renino, angiotenzino ir aldosterono sistemą veikiančiais preparatais gydyti kartu, reikia nustatyti naudos ir rizikos santykį.
before considering the concomitant use of medicinal products that affect the renin-angiotensin- aldosterone system, the benefit risk ratio should be evaluated.