Şunu aradınız:: asmuo komandiruojamas į komandiruotę (Litvanca - İngilizce)

asmuo komandiruojamas į komandiruotę
a person posted on a business trip

asmuo siunčiamas į komandiruotę
a person sent on mission

siuntimas į komandiruotę
travel order

ii skirsnis Į komandiruotę vykstančių darbuotojų dienpinigiai
section ii subsistence allowance for staff members travelling on official duty

kompetentingos institucijos pasirašytas įsakymas išvykti į komandiruotę;
the travel order signed by the competent authority;

jei darbuotojas vyksta į komandiruotę, pagal šį priedą kelionės laikas nelaikomas viršvalandžiais.
if a staff member is travelling on mission, travelling time shall not be treated as overtime for the purposes of this annex.

kai vykstama į komandiruotę už europos bendrijos valstybių narių teritorijos ribų, direktorius gali nuspręsti taikyti kitas normas.
in the case of missions outside the european territory of member states of the european communities, the director may decide to apply other rates.

Į komandiruotę vykstantys darbuotojai turi teisę į dienpinigius, kurių tarifus kasmet nustato valdyba.
staff members travelling on official duty shall be entitled to subsistence allowance at the rates decided each year by the board.

darbuotojui gali būti leista vykti į komandiruotę savo automobiliu, tačiau tik tuo atveju, jeigu dėl to nepailgės komandiruotės laikas.
a staff member may be authorized to use his own car on a given mission, provided that the duration of the mission is not thereby increased.

jei personalo narys siunčiamas į komandiruotę, laikas, sugaištas nuvykimui į komandiruotės vietą, šiame priede nėra laikomas viršvalandžiais.
if a staff member is travelling on mission, the time taken to reach the place of assignment shall not be treated as overtime for the purposes of this annex.

europos korespondentas gali būti komandiruojamas į ecrin-eric ir gali būti jam pavaldus, tačiau turi palaikyti darbo santykius su nacionaliniu centru.
a european correspondent may be seconded to ecrin-eric and be under its management authority, with a functional link to the national hub.

dienpinigius, mokamus į komandiruotę išvykusiems pareigūnams, sudaro fiksuoto tarifo suma, skirta padengti visas komandiruoto asmens patiriamas išlaidas:
the daily subsistence allowance for missions shall comprise a flat-rate sum to cover all expenses incurred by the person on mission:

iš gyvenamosios vietos į komandiruotės vietą komandiruotės pradžioje,
from the place of residence to the place of secondment at the beginning of the period of secondment;

mainuose dalyvaujančių / į komandiruotes vykstančių darbuotojų skaičius
number of staff participating in exchanges / secondments

persikraustant iš gyvenamosios vietos į komandiruotės vietą komandiruotės pradžioje;
at the beginning of the secondment, on removal from the place of residence to the place of secondment;

prie laiškų pridedama kopija taisyklių, taikomų kne, komandiruojamiems į tgs.
a copy of the rules applicable to snes on secondment to the gsc shall be attached to the exchange of letters.

prie laiškų turi būti pridedama kopija taisyklių, taikomų kne, komandiruojamiems į tgs.
a copy of the rules applicable to snes on secondment to the gsc shall be attached to the exchange of letters.

auditoriai dažnai vyksta į komandiruotes atlikti tikrinimų kitose es institucijose, valsty-
if auditors discover fraud or irregularities they inform olaf — the european anti-fraud office.

be to, turėtų būti numatytos specialiosios nuostatos kariniam personalui, komandiruojamui į tgs europos sąjungos kariniam personalui sudaryti.
special provision should moreover be made for military staff seconded to the gsc to form the european union military staff.

kne komandiruojami į briuselį, į tgs ryšių palaikymo tarnybą ar į kitą vietą, kur europos sąjunga veikia pagal tarybos priimtą sprendimą.
snes shall be seconded to brussels, to a gsc liaison office or to any other place where the european union operates under a decision adopted by the council.