Şunu aradınız:: buvo priimti ir įsiteisėjo (Litvanca - İngilizce)

abu pakeitimai buvo priimti.
the two amendments were adopted as they stood.

jūsų dokumentai buvo priimti.
your documents have been accepted.

buvo priimti keturi omnibusai.
four omnibuses were adopted.

galiausiai buvo priimti du sprendimai.
this resulted in two decisions:

dauguma jų iš esmės buvo priimti.
most of them have been accepted in substance.

nepaisant to, visi pasiūlymai buvo priimti.
nevertheless, all the proposals were incorporated.

iš esmės sprendimai buvo priimti užimtumo ir vartotojų sąskaita.
in essence, the decisions that we have taken are at the expense of employment and the consumer.

Įsipareigojimai buvo priimti taikant ir antidempingo, ir antisubsidijų priemones.
the undertakings were accepted in the presence of both anti-dumping and anti-subsidy measures.

142 teisės aktai buvo priimti ir paskelbti oficialiajame leidinyje.
142 acts were adopted and published in the official journal.

kartu buvo priimti daugiamečiai specialūs biudžetai.
it is accompanied by multi-annual specific budgets.

šie pokyčiai buvo priimti iki balanso datos;
those changes were enacted before the balance sheet date;

2004 m. atitinkami teis�s aktai buvo priimti
in austria, legislation was adopted in 2004 inthe provinces of styria, vienna, lower austria and carinthia and draft laws were introduced in theprovinces of vorarlberg and upper austria.

daliniai pakeitimai dėl individualaus tipo patvirtinimo buvo priimti.
the amendments dealing with individual approval were accepted.

- buvo priimti konvento pasiūlymai dėl nuosavų išteklių,
it may incidentally be noted that an initial chapter has been introduced which lists the horizontal or cross-cutting clauses which apply across the board to all policies.

kai kuriose europos sąjungos šalyse buvo priimti įstatymai.
legislation has been adopted in some member states.

85 teisės aktus parengė komisija: 52 buvo priimti ir paskelbti oficialiajame leidinyje.
85 acts have been finalised by the commission: 52 have been adopted and published in the official journal.

dalyvauti uncover-1 tyrime buvo priimti 1 296 pacientai.
uncover-1 enrolled 1,296 patients.

greičiau sprendimai buvo priimti šiuo atžvilgiu žymiai įsikišant valstybei.
rather the decisions were taken with significant state interference in this regard.

atsižvelgiant į pastarąją įtrauką buvo priimti tokie teisės aktai:
as a consequence of the last indent, the following legislation has been adopted:

nagrinėjant nuomonę papunkčiui, buvo priimti tokie sprendimai dėl pakeitimų:
in the point-by-point examination of the opinion, amendments were dealt with as follows: