Şunu aradınız:: disertacijos gynymas (Litvanca - İngilizce)

disertacijos (baigiamojo darbo)
has not been preparing a thesis.

tai galėtų būti studento disertacijos dalis.
potentially this could be part of a student’s thesis.

mokslų daktaro disertacijos tema – gripo epidemiologija.
the subject of his phd was the epidemiology of influenza.

sugebėjau dirbti prie savo disertacijos ir rūpintis dukra.“
it meant that i managed to work on my thesis and take care of my daughter.” ily lives and make university more child-friendly.

— kad su disertacijos užbaigimu susijęs nerimas tęsėsi daug ilgiau,
— a significant prolongation of his anxieties concerning the completion of his thesis;

dokumentacijos centruose kaupiami oficialūs es leidiniai, statistiniai duomenys, tyrimai ir disertacijos europos integracijos temomis.
the documentation centres collect official eu publications as well as statistics, studies and dissertations on european integration.

leidiniai lankytojų prašoma pateikti savo užbaigto darbo, disertacijos ar leidinio, kurį ruošiant buvo naudoti dokumentai, kopiją.
publications visitors are requested to provide a copy of their paper, thesis or publication for which documentation has been consulted, upon completion.

daugeliu įvairių aspektų žalinga per ilgam laikui atimti iš gabiausių jaunų mokslininkų finansinę nepriklausomybę nepakankamai jiems atlyginant daktaro disertacijos rengimo laikotarpiu64.
it is harmful, for a variety of reasons, to condemn particularly the most talented young scientists to financial dependency for too long a period during their doctoral studies by providing them with inadequate payments64.

atsiranda vis daugiau saugyklų, kuriose laikomi ne tik recenzuoti straipsniai, bet ir darbo dokumentai, disertacijos, mokslinių tyrimų duomenys, ir pan., todėl kyla naujų problemų.
the emergence of increasing numbers of repositories containing not only peer-reviewed articles, but also working papers, phd theses, research data, etc raises further issues.

vis dėlto iš ieškovo pastabų matyti, kad teigiamos prarastos galimybės ir prarastos pajamos yra pirminio įvykio, t. y. disertacijos neužbaigimo iki numatytos jos pridavimo datos ir dėl to teisės daktaro laipsnio negavimo, pasekmė.
it is, however, apparent from the applicant’s written submissions that the alleged loss of opportunity and potential earnings are themselves the consequence of an initial event, namely the failure to complete the thesis before the submission date and the subsequent failure to qualify for a doctorate in law.

disertacija
dissertation