Şunu aradınız:: esamos problemos (Litvanca - İngilizce)

esamos problemos
the current challenges

esamos problemos receptinių vaistų srityje būdingos visai europai.
existing problems in the field of medicinal products subject to medical prescription have pan- european character.

dėl teritorinės sanglaudos kyla naujų klausimų ir akcentuojamos esamos problemos.
territorial cohesion brings new issues to the fore and puts a new emphasis on existing ones.

pagrindinės visuomenės finansavimo es problemos
key challenges for crowdfunding in the eu

skubiai spręstinos esamos problemos rodo, kad diegiant lankstesnį spektro valdymą yra reikalingi pokyčiai:
real-world problems, that urgently need solving, have highlighted the need for a change towards a more flexible spectrum management:

jei ir toliau bus vykdoma tokia veikla, kokia vykdyta ligšiol, esamos problemos liks neišspręstos.
• resources provided to assemble and process data.

tačiau žengus dar vieną didžiulį žingsnį link centralizuotos europos supervalstybės, nebus išspręstos esamos problemos.
however, taking another huge step towards a centralised european superstate will not solve the existing problems.

nenutraukus skurdo ciklo ir nepašalinus bent keleto priežasčių, esamos problemos sukels dar didesnį skurdą ir vargą.
unless the cycle of poverty is broken, with the causes addressed, at more than one point, the problems will manifest themselves in even greater depths of poverty and distress.

pasienio zonoje esančios problemos negali būti paliktos neišspręstos.
the problems in the border area cannot be insoluble.

tačiau to neužtenka, kad būtų pašalintos kroatijos ir es derybų kelyje esančios problemos.
equally, however, that is not enough to eliminate the challenges still facing both croatia and the eu on the way to completing those negotiations.

nepanašu, kad konkrečios es problemos būtų išspręstos kitomis tarptautinėmis iniciatyvomis (ebpo).
other international initiatives (oecd) are unlikely to address the specific eu concerns.

todėl komisija įvertins ilgalaikio finansavimo ir strateginės infrastruktūros komponentų valdymo galimybes ir esamus problemos išsprendimo pasiūlymus.
the commission will therefore assess the options for long-term financing and the management of strategic infrastructure components and present proposals for a solution.

3.3 esamų problemų analizė ir šalutinių gyvūninės kilmės produktų apdorojimo įmonėse galimybės
3.3 analysis of the problems and the possibility of processing by-products on farms