Şunu aradınız:: greiti ir paprasti įvertinimai (Litvanca - İngilizce)

tai turi jausti ir paprasti žmonės.
but so do ordinary people.

egzistuoja patikimi ir paprasti infekuotų gyvūnų testai.
reliable and simple tests for infected animals are available.

egzistuoja patikimi ir paprasti infekuotų vandens gyvūnų tyrimai.
reliable and simple tests for infected aquatic animals are available.

stebėjimai ir jų fiksavimas turėtų būti aiškūs ir paprasti, įtraukiant tik:
the observations and recordings should be easy and simple, and limited to:

skubūs ir paprasti mokėjimo nurodymai neapmokami kol eilėje yra labai skubių mokėjimo nurodymų.
urgent and normal payment orders shall not be settled for as long as highly urgent payment orders are queued.

oro greitis ir
indicated airspeed; and

vertikaliojo greičio ir
vertical speed; and

4.1.2 efs reglamentuojantys teisės aktai turėtų būti išsamūs, bet taip pat aiškūs ir paprasti.
4.1.2 while the legislation on an efs would need to be comprehensive, it should also be clear and simple.

pačioje monitoringo metodologijoje pateikiami logiški ir paprasti nurodymai operatoriui, vengiant kartojimosi ir atsižvelgiant į įrenginyje veikiančias sistemas.
the monitoring methodology itself shall describe the instructions to the operator in a logical and simple manner, avoiding duplication of effort and taking into account the existing systems in place at the installation.

bandymo greitis ir pavaros pasirinkimas
test speed and gear selection

greitas ir silpnas pulsas;
rapid or weak pulse,

d. laivo greitis ir kursas.
d. the speed and the course of the vessel.

absorbcija (greitis ir dydis),
absorption (rate and extent),

sąžiningi keliautojai po išsiplėtusią europą keliaus greičiau ir paprasčiau.
for bona fide travellers, travels in an enlarged eu will be faster and easier.

gauti europos sąjungos solidarumo fondo pagalbą po gaivalinių nelaimių bus greičiau ir paprasčiau
making the eu solidarity fund faster and simpler for support after disasters

charakteristikos (srauto greitis ir kt.): …
characteristics (flow rate, etc.): …

dalyvavimo ir pasiūlymų teikimo terminai sutrumpinti, kad pirkimai galėtų vykti greičiau ir paprasčiau.
time-limits for participations and submission of offers have been shortened, allowing for quicker and more streamlined procurement.

atsisakius šio termino ir pradėjus šalis skirstyti į minėtus tipus, nebūtinai taps aiškiau ir paprasčiau.
to replace the term using further classification would not necessarily be in the interests of clarity or simplification.

buccolam pranašumas yra tas, kad jį naudoti greičiau ir paprasčiau, nei į tiesiąją žarną ar į veną vartojamus vaistus.
buccolam has the advantage of being quicker and easier to administer than rectal or intravenous medicines.

jis gali būti taikomas plačiau ir paprasčiau, patobulinus ifa (imunofermentinės analizės) tyrimą.
that may have wider and easier application when an elisa test is developed.