Şunu aradınız:: jei norite įmonei sukurti vietinį puslapį: (Litvanca - İngilizce)

pažymėkite, jei norite daryti vietinių failų atsargines kopijas įrašant jas
if this option is enabled, backups for local files will be created when saving.

tai turėtų padėti įmonei sukurti naują struktūrą, kuri leistų atkurti ilgalaikį gyvybingumą ir padėtų įmonei atsistoti ant kojų.
it must enable the firm to progress towards a new structure that offers it prospects for long-term viability and enables it to stand on its own feet.

technologijos ir žinių perdavimas, jei įmanoma, siekiant sukurti vietinę medikamentų gamybą.
transfer of technology and know-how, where possible, for the purpose of local pharmaceuticals production.

steigiant naujas įmones sukurti išskirtinį konkurencingumą;
thanks to the creation of new businesses at the forefront of competitiveness;

e) technologijos ir žinių perdavimas, jei įmanoma, siekiant sukurti vietinę medikamentų gamybą.
(e) transfer of technology and know-how, where possible, for the purpose of local pharmaceuticals production.

kurtume politiką, leidžiančią mūsų įmonėms sukurti daugiau ir gerų darbo vietų
we shape the policies allowing our businesses to create more and better jobs

dviem tarptinklinio ryšio reglamentais siekta vartotojams ir įmonėms sukurti europos vidaus rinką4.
the two roaming regulations aimed to create a european domestic market for consumers and businesses4.

kitos programos padėjo europos mastu sukurti vietinius ir nevyriausybinius aplinkosaugos tinklus bei organizacijas.
other programmes have supported the establishment of europe wide local and non-governmental environment networks and organisations.

vis dėlto, kai įmanoma, turėtų būti vengiama įmonėms sukurti dvigubą naštą;
however, imposing a double burden on undertakings should be avoided wherever possible.

labai svarbūs krs ir kitų kelionių technologijų įmonių sukurti įsigijimo galimybių, rezervavimo ir funkcionalumo po rezervavimo patobulinimai.
improvements in availability, booking and post-booking functionality developed by the crs and other travel technology companies are very significant.

kitais atvejais, jei klimatinės sąlygos tinka, o vietinių rūšių konkurencija ir plėšrūnai yra silpni, nevietinės rūšys gali išlikti, augti ir daugintis bei sėkmingai sukurti vietinę koloniją.
in other situations, if the climate is suitable and competition and predation from the indigenous species is weak, then the non-native species may survive, grow and reproduce and succeed in establishing a local colony.

jei norsite daugiau informacijos apie s vaist, kreipkits vietin registravimo liudijimo turtojo atstovyb.
for any information about this medicine, please contact the local representative of the marketing authorisation holder.

1.9 eesrk pabrėžia, jog svarbu įmonėms sukurti prognozuojamą, o svarbiausia, mažiau apsunkinančią, tinkamą norminę bazę bei geresnę verslo aplinką mvĮ.
1.9 the eesc stresses the importance of providing companies with a smart, predictable and, above all, less burdensome legislative framework, and a better entrepreneurial environment for smes.

be to, studijos rodo tendenciją, kad šios įmonės sukuria daugiau naujų laisvų darbo vietų negu didesni verslo subjektai.
in addition, studies show that these enterprises tend to create larger numbers of new job vacancies than larger business units.