Google'a Sor

Şunu aradınız:: kontraversiškais (Litvanca - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Litvanca

İngilizce

Bilgi

Litvanca

Raiškos laisvturi būti absoliuti ir būtinai turi apimti politinius įsitikinimus, net ir kontraversiškais klausimais, tokiais kaip imigracija ar islamas.

İngilizce

Freedom of expression must be absolute and must certainly cover political views even on controversial issues such as immigration and Islam.

Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Litvanca

Vis dėlto reikėtų toliau palaikyti dialogą su centrine valdžia ne tokiais kontraversiškais klausimais, kaip antai dėl paslaugų teikimo arba užimtumo skatinimo, siekiant palaipsniui stiprinti politinę valią vykdyti reformas.

İngilizce

In complement, dialogue on less controversial issues, such as service delivery or employment generation, should continue with central governments, to progressively build political will for reform.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Litvanca

Ar ministras galėtų pakomentuoti, kodėl buvo manyta, kad reikalinga pristatyti moratoriumą per referendumą Airijoje su blogomis naujienomis iš Briuselio ir bet kuriais kontraversiškais pasiūlymais iš Briuselio?

İngilizce

Can the Minister comment on why it was thought necessary to introduce a moratorium during the Irish referendum on bad news from Brussels and on any new controversial proposals from Brussels?

Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Litvanca

3.2.9.2 11 ir 12 straipsnius siūloma pakeisti dėl to, kad išbraukiamas 10 straipsnis, todėl EESRK jų nelaiko kontraversiškais, išskyrus tai, kas nurodyta ankstesniame punkte.

İngilizce

3.2.9.2 The proposed changes to Articles 11 and 12 follow on from the deletion of Article 10 and are therefore uncontroversial as far as the EESC is concerned, without prejudice to the suggestion made in the previous point.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Litvanca

Įdomi pramoga toliau nuo turistų lankomų vietų gali būti koncertas Rudolfinum koncertų salėje, apsilankymas Dox šiuolaikinio meno muziejuje, kuriame galima apžiūrėti tarptautinėje aplinkoje kontraversiškai pagarsėjusio menininko Davido Cerny skulptūras.

İngilizce

Other interesting options away from the main tourist sites include catching a concert at the Rudolfinum venue, visiting the Dox modern art museum and following a trail of sculptures by controversial internationally-renowned Czech artist David Cerny.

Son Güncelleme: 2017-04-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Litvanca

Jei norite pamatyti suomių menininko (truputį kontraversiško) Alvaro Aalto kūrinį, apžiūrėkite Finlandia salę - tai šio menininko funkcionalizmo eksperimentų pavyzdys.

İngilizce

For a look at the local (and somewhat controversial) work of Alvar Aalto, see Finlandia Hall, an example of the artist’s experiments in functionalism.

Son Güncelleme: 2017-04-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Litvanca

Atsižvelgdamas į kontraversiškas diskusijas dėl būsimo ES biudžeto, L. Van den Brande įsipareigos visapusiškai remti Europos regionų ir vietos atstovus, kad būtų išsaugota tvirta regioninė politika ir kartu su partneriais įgyvendintos naujosios Lisabonos sutarties nuostatos.

İngilizce

In view of controversial discussions about the future EU budget, Van den Brande will pledge the full support of Europe's regional and local representatives for maintaining a strong regional policy and for implementing the new Lisbon Treaty provisions in partnership.

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Litvanca

Nors priėmus naująsias taisykles, vyriausybės galės pradėti skirstyti lėšas, vis dėlto liko kontraversiškų klausimų, tarp kurių paminėtinas makroekonominių sąlygų įgyvendinimas ir riboti Europos socialinio fondo ištekliai.

İngilizce

Although adoption of the new rules will now enable governments to start allocating funds, controversial points still remain, such as the implementation of the macroeconomic conditionality and the limited resources available for the European Social Fund.

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Litvanca

Lygybe pagrįstas dialogas ir bendradarbiavimas taip pat turi užtikrinti, kad kiekvienas dalyvis galėtų nevaržomai į darbotvarkę įtraukti net pačius kontraversiškiausius klausimus arba punktus, pvz., demokratinį valdymą, žmogaus teises ir pilietinės visuomenės vaidmenį.

İngilizce

Parity-based dialogue and cooperation must give each side the freedom to put even the most controversial items on the agenda, for example, democratic governance, human rights and the role of civil society.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Litvanca

Tikroji lygybe pagrįsta partnerystė turėtų visiems trims veikėjams – ES, Kinijai ir Afrikai - suteikti galimybę į darbotvarkę įtraukti net pačius kontraversiškiausius klausimus arba punktus, kurių vertinimas arba kylančio susirūpinimo lygis nevienodas.

İngilizce

In a real partnership of equals, any of the three partners – the EU, China and Africa – must be able to put even the most controversial items, or those attracting divergent views or concerns, on the agenda.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Litvanca

Papildomos duomenų apsaugos laikotarpio pratęsimas, naudojant augalų apsaugos produktus antraeilėms žemės ūkio kultūroms, pasiūlytas ir Europos Parlamento (196 pakeitimas), nėra kontraversiškas.

İngilizce

The additional data protection for extensions of use for minor crops, also proposed by the European Parliament (amendment 196), is not controversial.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Litvanca

Svarstant išorės aviacijos politiką ši sistema nuolat iškyla kaip itin kontraversiška.

İngilizce

ETS has proven a highly contentious issue in the context of a discussion of external aviation policy.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Litvanca

1.1.3 Todėl EESRK rekomenduoja užtikrinti reikalingą konsensusą dėl specifikacijų turinio, kai teikiamos paraiškos registruoti gaminį, taikant prašančiosios asociacijos reprezentatyvumo kriterijus taip, kad būtų galima garantuoti pakankamą konsensuso lygį net ir dėl sudėtingų, kontraversiškų aspektų.

İngilizce

1.1.3 The EESC therefore recommends that the necessary consensus on the content of specifications be ensured when the application is made for registration by applying criteria for representativeness of the applicant association, so as to guarantee that sufficient consensus is reached on complex, controversial aspects.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Litvanca

Mokesčiai už mokslą yra kontraversiškas klausimas.

İngilizce

Tuition fees are controversial.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Litvanca

Jau ne kartą vyko kontraversiškos diskusijos šiuo klausimu, apie tai kalbama ir nagrinėjamame komunikate (2.9 punktas).

İngilizce

This issue has frequently been a matter of controversial debate and it is also touched on in the Commission document (see point 2.9).

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Litvanca

Tačiau dėl socialinių investicijų obligacijų vyksta daug kontraversiškų diskusijų ir reikia papildomai ištirti jų poveikį.

İngilizce

However, social investment bonds are a controversial matter of debate, and a series of further studies into their knock-on effects are needed.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Litvanca

Jau ne kartą vyko kontraversiškos diskusijos šiuo klausimu, apie tai pateikiama nuomonė ir šiame komunikate (2.9 punktas).

İngilizce

This issue has frequently been a matter of controversial debate and it is also touched on in the Commission document (see point 2.9).

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Litvanca

3.2.3 Toks požiūris visai neatsitiktinai sutampa su pozicija, kurios laikosi Europos duomenų apsaugos pareigūnas, Europos Komisijos prašymu parengęs ad hoc ataskaitą dėl kontraversiškų taisyklių.

İngilizce

3.2.3 This assessment coincides – not by accident – with the position of the European Data Protection Supervisor who, at the request of the Commission, drew up an ad hoc report on the controversial legislation, and has defended this position in every opinion on the application of European security measures in the face of terrorist threats.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Litvanca

Bendrų posėdžių metu išsakytos nuomonės – dažnai kontraversiškos – rodo pateikiamų rekomendacijų politinę kokybę ir jų svarbą organizuotai pilietinei visuomenei.

İngilizce

The various contributions made during joint meetings, some of which were of a controversial nature, underscore the political quality of the recommendations in this document, as well as their relevance to civil society.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Litvanca

Tikroji lygybe pagrįsta partnerystė turėtų visiems trims veikėjams – ES, Kinijai ir Afrikai − suteikti galimybę į darbotvarkę įtraukti net pačius kontraversiškiausius klausimus arba punktus, kurie vertinami arba neramina nevienodai.

İngilizce

In a real partnership of equals, any of the three partners – the EU, China and Africa – must be able to put even the most controversial items, or those attracting divergent views or concerns, on the agenda.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam