Şunu aradınız:: lyginamasis svoris plieno (Litvanca - İngilizce)

lyginamasis svoris
weighting

kriterijų lyginamasis svoris
weighting of criteria for the award

kompiuterių su internetoryšiu lyginamasis svoris
total number ofcomputers withaccess to internet

lyginamasis svoris ir lyginamasis tankis;
specific gravity and density;

tetrachloretilenas (lyginamasis svoris – 1,62).
tetrachloroethylene (specific gravity 1,62)

3 dalies lyginamasis svoris (maksimalus taškų skaičius)
weighting (max. points) for lot 3

1, 2, 4 ir 5 dalių lyginamasis svoris (maksimalus taškų skaičius)
weighting (max. points) for lots 1, 2, 4, 5

todėl darytina išvada, kad kintamosios atlygio dalies lyginamasis svoris visame atlygyje sumažėjo.
it therefore follows that the relative weight of variable remuneration of total remuneration has decreased.

6 priedas tyrėjų pasiskirstymas enwise šalių mtep sektoriuose, darbuotojų skaičius ir lyginamasis svoris 2001 m.
annex 6distribution of researchers from the enwise countries across r & d sectors,head count and percentage, 2001

toliau pateikiamoje 3.10 lentelėje nurodomaskompiuterių su internetu skaičius ir jų lyginamasis svoris am įstaigose latvijoje.
in the course of preparing the enwisereport, it was discovered that, in some cases, simple word files needed to beconverted to rtf in brussels so that they could be read in prague…

mv - mėginio lyginamasis svoris pagal areometro (5.4 p.) parodymą g/ml,
mv = the specific mass of the sample read on the hydrometer (5.4) in g/l

tačiau, kadangi abiejų šalių bendras pajėgumų lygis yra labai ribotas, edf lyginamasis svoris greičiausiai bus mažesnis.
however, when the overall level of capacity is tight for both parties, the leverage of edf is likely to be comparatively smaller.

3.1 lentelė.enwise šalių tyrėjų pasiskirstymas mtep sektoriuose 2001 m. (darbuotojų skaičius ir lyginamasis svoris)
table 3.1distribution of women researchers from the enwise countries within each r & d sectorin 2001 (head count and percentages)

3.1 pav.moterų lyginamasis svoris tarp tyrėjų (mokslo darbuotojų) enwise šalyse 2001 m. (proc.)
figure 3.1women among researchers in the enwise countries in 2001 (in percentages)

santykinis kriterijų lyginamasis svoris, skirtas sutarčiai sudaryti arba, prireikus, šių kriterijų reikšmingumas mažėjančia tvarka, jei jie nenurodyti parnešime apie sutartį.
the relative weighting of criteria for the award of the contract or, where appropriate, the descending order of importance for such criteria, if they are not given in the contract notice.

Šiose programose nurodomi dotacijų prioritetai, atrankos ir skyrimo kriterijai, skirtingų skyrimo kriterijų lyginamasis svoris ir didžiausia galima visų finansuoti tinkamų sąnaudų finansavimo dalis.
they shall include for grants the priorities, the selection and award criteria and the relative weight of the different award criteria and the maximum rate of funding of the total eligible costs.

sutarties skyrimo kriterijų lyginamasis svoris arba atitinkamais atvejais tokių kriterijų seka pagal svarbą, jei ši informacija nėra pateikta skelbime apie pirkimą, skelbime apie kvalifikacijos vertinimo sistemos buvimą arba specifikacijose.
the relative weighting of the contract award criteria or, where appropriate, the order of importance of such criteria, if this information is not given in the contract notice, the notice on the existence of a qualification system or the specifications.

santykinis sutarties skyrimo kriterijų lyginamasis svoris arba, kai tinka, tokių kriterijų išdėstymas pagal svarbą, jei ši informacija nenurodyta skelbime apie pirkimą, skelbime apie kvalifikacijos vertinimo sistemą arba specifikacijose.
the relative weighting of the contract award criteria or, where appropriate, the order of importance of such criteria, if this information is not given in the contract notice, the notice on the existence of a qualification system or the specifications.

kainai taikomas lyginamasis svoris su kitais kriterijais neturi visai panaikinti kainos reikšmės, nustatant laimėtoją, nepažeidžiant institucijos nustatytų ribų kai kurioms paslaugoms, pavyzdžiui, ekspertų vertintojų, atlyginti.“;
the weighting applied to price in relation to the other criteria must not result in the neutralisation of price in the choice of contractor, without prejudice to the scales laid down by the institution for the remuneration of certain services, such as those provided by experts for evaluation purposes.’;

taikant vieną iš i priede nurodytų metodų, pristatymo metu, remiantis kiekvienos panaudotos pakrautos ir iškrautos transporto priemonės lyginamaisiais svoriais, yra nustatomas bendrasis kiekvienos bulvių siuntos svoris.
where so required for the purposes of one of the methods referred to in annex i, the gross weight of the potatoes shall be determined for each load at the time of delivery by comparative weighings of the means of transport used, loaded and empty.