Şunu aradınız:: naudinga talpa (Litvanca - İngilizce)

talpa
capacity

talpa:
city:

bendroji talpa
gross tonnage

talpa (koncentracija)
content (concentration)

vc yra tam tikro prietaiso kameros naudinga talpa;
where vc is the net volume of a given type of compartment in the appliance and

vardinė naudingoji talpa
rated storage volume

dujų saugyklos naudingoji talpa,
withdrawal capacity in gas storage,

laivo naudingoji krovininė talpa
net capacity of vessel

vc – kameros (-ų) naudingoji talpa,
vc is the storage volume of the compartment(s),

naudingoji talpa ir bendroji naudingoji talpa;
storage volume(s) and total storage volume(s);

buitinių šaldymo aparatų, kurių naudingoji talpa mažesnė kaip 10 l, vartojamoji galia
power consumption of household refrigerating appliances with a storage volume below 10 litres

visų laikymo skyrių, kurie nepažymėti „žvaigždutėmis“, naudingoji talpa:
storage volumes of all compartments that do not merit a star rating:

buitinių šaldymo aparatų su vėsinimo kamera ir mažiausiai 15 litrų naudingąja talpa ch dydis yra 50 kwh per metus;
ch is equal to 50 kwh/year for household refrigerating appliances with a chill compartment with a storage volume of at least 15 litres

naudingoji talpa ir bendroji naudingoji talpa, kuri matuojama apvalinant iki artimiausio sveiko kubinių decimetrų ar litrų skaičiaus;
‘storage volume(s) and total storage volume(s)’, which is measured to the nearest whole number of cubic decimetres or of litres;

kiekvienos kameros naudingoji talpa ir jos žvaigždučių skaičius pagal ii priedo vi dalies 1 punkto 1 papunktį, jei taikoma;
storage volume of each compartment and applicable star rating in accordance with point 1(1)vi of annex ii, if any;

Šiame reglamente nustatyti ekologinio projektavimo reikalavimai, taikomi tiekiant rinkai iš elektros tinklo maitinamus buitinius šaldymo aparatus, kurių naudingoji talpa iki 1500 litrų.
this regulation establishes ecodesign requirements for the placing on the market of electric mains-operated household refrigerating appliances with a storage volume up to 1500 litres.

naudingoji talpa ir (arba) visa naudingoji talpa, kuri matuojama apvalinant iki artimiausio sveiko kubinių decimetrų ar litrų skaičiaus;
‘storage volume(s) and total storage volume(s)’, which is measured to the nearest whole number of cubic decimetres or of litres;

buitiniai šaldymo aparatai, kuriems taikomas šis reglamentas ir kurių naudingoji talpa yra 10 litrų arba didesnė, turi atitikti energijos vartojimo efektyvumo koeficiento ribas, nustatytas 1 ir 2 lentelėse.
household refrigerating appliances within the scope of this regulation with a storage volume equal to or higher than 10 litres shall comply with the energy efficiency index limits in tables 1 and 2.

Šiame reglamente nustatomi iš elektros tinklo maitinamų buitinių šaldymo aparatų, kurių naudingoji talpa yra 10–1500 litrų, ženklinimo ir papildomos informacijos apie gaminį teikimo reikalavimai.
this regulation establishes requirements for the labelling of and the provision of supplementary product information on electric mains-operated household refrigerating appliances with a storage volume between 10 and 1500 litres.

gyvūnams tokios talpyklos yra naudingos, nes jose galima išdėstyti daug natūralios aplinkos elementų, be to, jose naudinga talpinti gyvūnus laikymo arba eksperimentiniais tikslais, kai nereikia griežtos klimato kontrolės, o aplinkos temperatūra yra tinkama.
they have the advantage for the animals that they can include many features of the natural environment and are also useful for holding stock or experimental animals where close climatic control is not required and outdoor temperatures are suitable.