Şunu aradınız:: ne, leisti (Litvanca - İngilizce)

leisti
render

"leisti":
"publish":

ne, nes negali sau to leisti
no, because cannot afford it

ne, nes namų ūkis negali sau to leisti
no, because the household cannot afford it

ne, namų ūkio nariai negali sau to leisti
no — cannot afford it

dar ne laikas leisti sudegti rusijos pilietinės visuomenės žvakei.
it is not yet time to let the candle of russian civil society burn out.

ne, europa negali sau leisti liautis diskutuoti dėl ekologiško augimo.
no, europe cannot afford not to discuss green growth.

ne tik bankininkai, bet ir politikai turėtų protingai leisti piliečių pinigus.
after all, it is not just bankers, but also politicians, who should spend citizens' money wisely.

siekiama ne "priversti" tėvus leisti savo vaikus į šias įstaigas.
the aim is not to 'force' parents to send their children to these facilities.

jos negalima leisti, ir jau tikrai ne už es pinigus!
it cannot be permitted, and certainly not with the eu's money!

-byetta reikia leisti ne ven ar raumenis, bet po oda.
-byetta should be injected under the skin and not into a vein or into the muscle.

būtina visuomet leisti busilvex tirpalą į skiediklį, o ne atvirkščiai.
busilvex must always be added to the diluent, not the diluent to busilvex.

direktorius gali leisti toliau dirbti ne ilgiau kaip dar 12 mėnesių.
the director may authorise extensions up to a maximum of 12 extra months.

direktorius gali leisti tęsti darbą ne ilgiau kaip 12 papildomų mėnesių.
the director may authorise extensions up to a maximum of 12 extra months.

infuziją reikia leisti ne greičiau kaip po 5 ml/kg/val.
the infusion rate should not exceed 5 ml/kg/h.

nepaisant 1 dalies, valstybė narė gali leisti privačiai reprodukuoti topografiją ne komerciniu tikslu.
notwithstanding paragraph 1, a member state pay permit the reproduction of a topography privately for non commercial aims.

susitariančiosios šalys gali leisti nepildyti šio langelio, jeigu gavėjas yra įsteigtas ne susitariančiųjų šalių teritorijoje.
the contracting parties may allow this box not to be completed if the consignee is established outside the territory of the contracting parties.

muitinės gali leisti bendrą saugojimą, jeigu ne visada įmanoma nustatyti kiekvienos prekių rūšies muitinį statusą.
the customs authorities may permit common storage where it is impossible to identify at all times the customs status of each type of goods.

visuomet leiskite busilvex tirpal skiedikl, o ne atvirksciai.
always add busilvex to the diluent, not the diluent to busilvex.

paxene reikia leisti infuziją kontroliuojančiu prietaisu (pompa), naudojant ne pvc vamzdelius ir sujungėjus.
paxene should be administered via an infusion control device (pump) using non-pvc tubing and connectors.